дістатися на горіхи

Матеріал з Вікісловника
Перейти до навігації Перейти до пошуку

[ред.]

Тип та синтаксичні властивості[ред.]

дістанеться (перепаде, буде) на горіхи (кислички, бублики, кабачки) кому і безос.

Усталене словосполучення (фразеологізм). Ужиток: як самостійна фраза.

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. Хто-небудь буде покараний за якусь провину. ◆ — Іди сюди, волоцюго..! З тебе все лихо встає. Іди й ти (Василю) за нами. І тобі дістанеться на горіхи, — сказав він Панас Мирний ◆ Він, замість олії, підлив гасу — переплутав пляшки. Дісталося на горіхи. В. Минко ◆ — Це вірно,— підтримав інший селянин.— Бува Костур повернеться, то дістанеться нам на кислички. Л. Юхвід ◆ Я й мамі не казав за гадюку, бо знав, що мені б досталось би на бублики. І. Нечуй-Левицький
  2. Попадати, діставатися від когось за якусь провину. ◆ Звісно, найбільше при тих переговорах перепадало на горіхи старому Трацькому. І. Франко ◆ Я думаю так: попадись ти оце кому-небудь з такими думками, то й буде тобі на горіхи Панас Мирний ◆ Іноді мені обридала служба, і я кидав все і завіювався куди-небудь в повіт тижнів на два і більше; часом сходило це мені з рук, а часом перепадало на кабачки. Збірник про М. Кропивницького

Синоніми[ред.]

  1. Дістане пам'яткового хто
  2. Боком (рогом) вилізе кому.
  3. Почастую (почастуєм) тим чаєм, що ворота підпираєм. Пр.

Антоніми[ред.]


Етимологія[ред.]

Горіхи на Русі були найпоширенішим ласощами. Батько, який повертався із заробітків часто привозив дітям горіхи. Якщо ж діти пустували та дуріли, то матір, щоб утихомирити їх погрожувала — «Ось приїде батько й дістанеться вам на горіхи».

Переклад[ред.]

Джерела[ред.]