розповісти

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

	мин.	майб.	наказ.
Я	розпові́в	розпові́м	—
Ти	розпові́в розповіла́	розповіси́	*розпові́(д)ж
Він вона воно	розпові́в розповіла́ розповіло́	розпові́сть	—
Ми	розповіли́	розповімо́	*розпові́(д)жмо
Ви	розповіли́	розповісте́	*розпові́(д)жте
Вони	розповіли́	розповідя́ть	—
Дієприкм.	—
Дієприкм. пас.	розпові́(д)жений
Дієприсл.	розпові́вши
Безособова форма

роз-по-ві́-сти́

Дієслово, доконаний вид, перехідне, окрема дієвідміна (форми наказового способу існують винятково в просторіччі).

Префікси: роз-по-; корінь: -віс-; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

• МФА: [rozpo'vistɪ]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. повідомити усно про когось, щось; передати словами бачене, пережите тощо ◆ Замфір розповів жінці про вечірні пригоди. Михайло Коцюбинський ◆ Зачеплений цією розмовою за живе, сибіряк тут-таки розповів присутнім одну з своїх мисливських історій. Олесь Гончар ◆ Дівчина підійшла до нього й похапцем розповіла, до яких хитрощів удається Ведмідь у бійці на ножах. Ольга Косач-Кривинюк, перекл. Дж. Лондона
   • переказувати, передавати своїми словами щось прочитане або почуте. ◆ Якось на уроці рідної мови він викликав мене розповісти прочитаний дома твір. Леонід Смілянський ◆ Мов дітям безумним, я вам розповім одну казку. Іван Франко
   • перен. підтверджувати що-небудь, свідчити про щось. ◆ Але… кільця можуть розповісти не тільки про вік дерева, але і про ті умови, в яких воно жило , «Наука і життя»
   • повідомляти, викладати щось у письмовій формі. ◆ немає прикладів застосування.

Етимологія

Від повісти із префіксом роз-.

Переклад

Список перекладів
Російськаru: рассказать (ru)

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: розповісти