болючий: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Albedo (обговорення | внесок) Скасовано останнє редагування (46.211.227.124) і відновлено версію 69287 MelancholieBot |
Albedo (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
{{=uk=}} |
{{=uk=}} |
||
===Морфологічні та синтаксичні властивості=== |
===Морфологічні та синтаксичні властивості=== |
||
{{прикм uk |склади=||}} |
{{прикм uk 1a|склади={{склади|бо|лю́ч|ий}}|болю́ч|}} |
||
{{морфо-uk|бол|-юч|+ий}} |
|||
{{морфо |префікс1=|корінь1=|суфікс1=|закінчення=|}} |
|||
===Вимова=== |
===Вимова=== |
||
| Рядок 11: | Рядок 11: | ||
==== Значення ==== |
==== Значення ==== |
||
# який болить, викликає біль, пов'язаний з відчуттям болю {{приклад|Він сам оберігав той страх і той настрій, ворушив його, немов болючий зуб|Коцюбинський}} |
# який болить, викликає [[біль]], пов'язаний з відчуттям болю {{семантика|синоніми=,jskcybq|антоніми=|гіпероніми=|гіпоніми=}} {{приклад|Він сам оберігав той страх і той настрій, ворушив його, немов {{виділ|болючий}} зуб|Коцюбинський}} |
||
# {{перен.}} який викликає гіркі, тяжкі почуття, смуток, сум; викликаний цими почуттями; тяжкий {{приклад|Тільки тепер капітан почув якісь безмірно болючі уколи|Франко}} |
# {{перен.|uk}} який викликає гіркі, тяжкі почуття, [[смуток]], [[сум]]; викликаний цими почуттями; тяжкий {{семантика|синоніми=тяжкий|антоніми=|гіпероніми=|гіпоніми=}} {{приклад|Тільки тепер капітан почув якісь безмірно {{виділ|болючі}} уколи|Франко}} |
||
{{списки семантичних зв’язків}} |
|||
==== Синоніми ==== |
|||
# |
|||
===Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми === |
|||
==== Антоніми ==== |
|||
# |
|||
==== Гіпероніми ==== |
|||
# |
|||
==== Гіпоніми ==== |
|||
# |
|||
=== Усталені словосполучення, фразеологізми === |
|||
* [[болюче місце]] |
* [[болюче місце]] |
||
* [[болюче питання]], [[болюча справа]] |
* [[болюче питання]], [[болюча справа]] |
||
==== Колокації ==== |
|||
====Прислів'я та приказки ==== |
|||
===Споріднені слова=== |
===Споріднені слова=== |
||
{{спорідн| |
|||
* зменшено-пестливі форми: |
|||
|згруб= |
|||
* іменники: |
|||
|змп= |
|||
* прикметники: |
|||
|власні назви= |
|||
* дієслова: |
|||
|іменники= |
|||
* прислівники: |
|||
|прикметники= |
|||
|дієслова= |
|||
|прислівники= |
|||
}} |
|||
===Етимологія=== |
===Етимологія=== |
||
| Рядок 41: | Рядок 36: | ||
===Переклад=== |
===Переклад=== |
||
{{переклад |
{{переклад|який болить, викликає біль |
||
|af= |
|||
|ain= |
|||
|art= |
|||
|ast= |
|||
|ba= |
|||
|be= |
|||
|bg= |
|||
|br= |
|||
|bs= |
|||
|ca= |
|||
|chu= |
|||
|co= |
|||
|cs= |
|||
|da= |
|||
|de= |
|||
|el= |
|||
|en= |
|||
|eo= |
|||
|es= |
|||
|et= |
|||
|fi= |
|||
|fo= |
|||
|fr= |
|||
|gl= |
|||
|gv= |
|||
|hr= |
|||
|hu= |
|||
|hy= |
|||
|ia= |
|||
|io= |
|||
|is= |
|||
|it= |
|||
|ja= |
|||
|ka= |
|||
|kim= |
|||
|kk= |
|||
|ko= |
|||
|krl= |
|||
|ky= |
|||
|la= |
|||
|lt= |
|||
|lv= |
|||
|mdf= |
|||
|mn= |
|||
|nah= |
|||
|nl= |
|||
|no= |
|||
|os= |
|||
|pl= |
|||
|ppol= |
|||
|pt= |
|||
|ru= |
|||
|sk= |
|||
|sl= |
|||
|slovio-c= |
|||
|slovio-l= |
|||
|sq= |
|||
|sr-c= |
|||
|sr-l= |
|||
|sv= |
|||
|tk= |
|||
|tr= |
|||
|tt= |
|||
|uz= |
|||
|vi= |
|||
|vro= |
|||
|zh= |
|||
|zh-cn= |
|||
|zh-tw= |
|||
}} |
}} |
||
{{переклад|який викликає гіркі, тяжкі почуття}} |
|||
=== Джерела === |
=== Джерела === |
||
* |
* |
||
{{ds|7|uk}} |
|||
{{Категорія|мова=uk|Біль|Сум|Смуток|Почуття||}} |
|||
{{categ||}} |
|||
[[ru:болючий]] |
[[ru:болючий]] |
||
Версія за 21:02, 11 грудня 2019
Українська
Морфологічні та синтаксичні властивості
| відм. | однина | множина | ||
|---|---|---|---|---|
| чол. р. | сер. р. | жін. р. | ||
| Н. | болю́чий | болю́че | болю́ча | болю́чі |
| Р. | болю́чого | болю́чого | болю́чої | болю́чих |
| Д. | болю́чому | болю́чому | болю́чій | болю́чим |
| З. (іст./неіст.) | болю́чого болю́чий |
болю́че | болю́чу | болю́чих болю́чі |
| О. | болю́чим | болю́чим | болю́чою | болю́чими |
| М. | болю́чому болю́чім |
болю́чому болю́чім |
болю́чій | болю́чих |
бо-лю́ч-ий
Прикметник, прикметникове відмінювання 1a.
Корінь: -бол-; суфікс: -юч; закінчення: -ий.
Вимова
Семантичні властивості
Значення
- який болить, викликає біль, пов'язаний з відчуттям болю [≈ 1] ◆ Він сам оберігав той страх і той настрій, ворушив його, немов болючий зуб Коцюбинський
- перен. який викликає гіркі, тяжкі почуття, смуток, сум; викликаний цими почуттями; тяжкий [≈ 2] ◆ Тільки тепер капітан почув якісь безмірно болючі уколи Франко
- Синоніми
- Антоніми
- Гіпероніми
- Гіпоніми
Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми
Колокації
Прислів'я та приказки
Споріднені слова
| Найтісніша спорідненість | |
Етимологія
Від ??
Переклад
| який болить, викликає біль | |
| який викликає гіркі, тяжкі почуття | |