біль

Див. також білль.

Українська

біль І

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	бі́ль	бо́лі
Р.	бо́лю	бо́лів
Д.	бо́леві бо́лю	бо́лям
З.	бі́ль	бо́лі
Ор.	бо́лем	бо́лями
М.	бо́лю	бо́лях
Кл.	бо́лю*	бо́лі*

бі́ль

Іменник, неістота, чоловічий рід (тип відмінювання 2*a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -біль-.

Вимова

• МФА: [bʲilʲ]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. відчуття фізичного страждання. ◆ Біль без язика, але каже, де болить Українське прислів'я ◆ Він аж застогнав від болю Марко Вовчок ◆ Використовуючи світові образи і сюжети із стародавньої історії, вона 【Леся Українка】 у них відображала долю України, свою біль за її страждання під чужоземним гнітом.
2. відчуття прикрості, образи, смутку. ◆ Буденне життя з його болем та горем, з його радощами та утратами краще і докладніше укладається під прозою Панас Мирний

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Прислів'я та приказки

• біль без язика, але каже, де болить

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: прикметники: бо́лісний, болю́чий дієслова: болі́ти

Етимологія

Від ??

Переклад

відчуття фізичного страждання
Англійськаen: pain (en), ache (en) Шведськаsv: smärta (sv) общ., värk (sv) общ.

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: біль
• Словник УЛІФ: біль
• Словник УЛІФ: біль

біль ІІ

Морфосинтаксичні ознаки

Іменник.

Корінь: --.

Вимова

• МФА: [bʲilʲ]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. рідк. білі нитки, біла пряжа. ◆ Усю ніч не спала, Та біль сукала; По горі ходила, Біль білила Народна лірика
2. яскраво-білий колір; білість. ◆ Чи тільки справді то сніги біліють? А може то розжеврілася туга, як те залізо, що біліє біллю?… Леся Українка

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів

біль ІІІ

Морфосинтаксичні ознаки

Іменник.

Корінь: --.

Вимова

• МФА: [bʲilʲ]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. Біла іржа — хвороба хрестоцвітих, що спричиняється до появи білих блискучих плям на листках, стеблах, квітках і плодах рослини. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів