тяжкий

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відм.	однина (чол. р.)	однина (жін. р.)	однина (сер. р.)	множина
Н.	тяжки́й	тяжка́	тяжке́	тяжкі́
Р.	тяжко́го	тяжко́ї	тяжко́го	тяжки́х
Д.	тяжко́му	тяжкі́й	тяжко́му	тяжки́м
З.	тяжко́го тяжкий	тяжку́	тяжке́	тяжки́х тяжкі́
О.	тяжки́м	тяжко́ю	тяжки́м	тяжки́ми
М.	тяжко́му тяжкі́м	тяжкі́й	тяжкі́м тяжко́му	тяжки́х

тяжк-и́й

Прикметник, ад'єктивне відмінювання 1b.

Корінь: -тяж-; суфікс: -к; закінчення: -ий.

Вимова

• МФА: []
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. який має велику вагу, значний вагою; важкий ◆ Дуже тяжким видалось Хариті те відро з водою. М.Коцюбинський. І.1955,13.
2. більший вагою, ніж її звичайно мають подібні предмети ◆ немає прикладів застосування.
3. в якому відчувається велика вага через масивність, значні розміри і т. ін. ◆ немає прикладів застосування.
4. густий, щільний (про тканину, виріб із тканини) ◆ На вікнах, мов чорні птиці, розпласталися тяжкі з пацьорками платки М.Стельмах,І,1957,100
5. який складний для діагностики і вимагає значних зусиль при лікуванні
6. сповнений фізичних мук і страждань (про стан здоров'я)

Синоніми

1. важкий. ◆ Надсаджуючись, тягала з колодязя важкі відра води (З. Тулуб)
2. нелегкий. ◆ Лежав там камінь нелегкий (П. Грабовський)
3. важкуватий. ◆ Ті ворини були важкуваті (Ю. Мокрієв)
4. важкенький. розм. ◆ Спробував підняти [ящик] — важкенький (С. Олійник)
5. заважкий. ◆ Як же вона… донесла цю, заважку для неї, торбину на своїх згорблених старечих плечах? (Ю. Збанацький)
6. непосильний. ◆ Клавдія Григорівна зіщулилася, наче на її плечі навалили непосильний тягар (П. Кочура);
7. надсильний. ◆ Надія… засмикалась на гарбі з надсильним для неї снопом (В. Логвиненко)

Антоніми

1. легкий
2. простий
3. неважкий
4. нескладний
5. необтяжливий
6. —

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• тяжкі часи

Споріднені слова

прізвища: Тяжкий, Тяжкевич, Тяженко іменники: тяжкість, тягар дієслова: тяжіти

Етимологія

Від ??

Переклад

який має велику вагу, значний вагою

албанська: i vështirë англійська: hard, severe, difficult білоруська: цяжкі болгарська: тежък, труден боснійська: težak, tegoban грецька: δύσκολος данська: vanskelig, svær есперанто: malfacila естонська: raske ірландська: deacair ісландська: erfitt іспанська: difícil, pesado італійська: difficile, pesante, duro каталонська: difícil корсиканська: difficiule

нижньонімецька (нідерландська): moeilijk німецька: schwierig норвезька (букмол): vanskelig польська: ciężki, trudny російська: тяжёлый, сложный румунська: dificil сербська (кир.): тежак сербська (лат.): težak словенська: težak французька: difficile хорватська: težak чеська: těžký, obtížný шведська: svårt японська: 難しい [Muzukashī]

більший вагою, ніж її звичайно мають подібні предмети

в якому відчувається велика вага через масивність, значні розміри

густий, щільний (про тканину, виріб із тканини)

який складний для діагностики і вимагає значних зусиль при лікуванні

сповнений фізичних мук і страждань

Джерела

• Словник УЛІФ: тяжкий

Російська

Морфологічні та синтаксичні властивості

Прикметник. Корінь: -тяж-; суфікс: -к; закінчення: -ий.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. тяжкий (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість