берег

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	бе́рег	береги́
Р.	бе́рега	берегі́в
Д.	бе́регові бе́регу	берега́м
З.	бе́рег	береги́
Ор.	бе́регом	берега́ми
М.	бе́регу	берега́х
Кл.	{{{voc-sg}}}	{{{voc-pl}}}

бе́-рег

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 3c за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -берег-.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Берег [1].

Значення

1. край землі, що межує з поверхнею річки, озера, моря і т. ін. ◆ І небо невмите, і заспані хвилі; І понад берегом геть-геть Неначе п'яний очерет Без вітру гнеться Шевченко
2. чого і без додатка суходіл, територія, що прилягає до річки, озера, моря і т. ін. ◆ В 1895 році мене перенесено на південний берег Криму, де я прослужив до 1897 р. Коцюбинський
3. край, узбіччя, обочина (шляху, провалля, ущелини і т. ін.). ◆ Ліда спинилася на березі площадки Тудор
4. тільки мн. краї тканини, посуду. ◆ Ястшембський купив Василині дорогу червону хустку з зеленими берегами Нечуй-Левицький
5. тільки мн. краї книжки, зшитка, аркуша і т. ін.; поля́ ◆ Одну [кореспонденцію] по одній прочитував Начко уважно, робив на берегах знаки, криски або уваги червоним олівцем Франко

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• виходити з берегів (вийти з берегів)
• входити в береги (ввійти в береги)
• держатися берега
• держатися свого берега
• нема берегів
• Південний берег Криму
• Берег Слонової Кості
• пуститися берега

Етимологія

Від ??

Переклад

край землі, що межує з поверхнею річки, озера, моря

суходіл, територія, що прилягає до річки, озера, моря

край, узбіччя, обочина

краї тканини, посуду

краї книжки, зшитка, аркуша

Джерела

• Словник УЛІФ: берег

Російська

Морфологічні та синтаксичні властивості

Корінь: -берег-.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. берег (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• молочные реки, кисельные берега
• высокий берег, крутой берег, пологий берег
• правый берег, левый берег
• держаться берега
• попутать берега
• на берегу
• выйти из берегов
• причалить к берегу, пристать к берегу
• аккумулятивный берег
• абразионный берег
• бухтовый берег
• кораловый берег
• лагунный берег
• ледяной берег
• лиманный берег
• опасный берег
• отмельный берег
• приглубый берег
• продольный берег
• поперечный берег
• риасовый берег
• с приливными осушками берег
• термоабразионый берег
• фиардовый берег
• фьордовый берег
• шхерный берег
• увольнение на берег
• списать на берег