біржа

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	бі́ржа	бі́ржі
Р.	бі́ржі	бі́рж
Д.	бі́ржі	бі́ржам
З.	бі́ржу	бі́ржі
Ор.	бі́ржею	бі́ржами
М.	бі́ржі	бі́ржах
Кл.	бі́рже*	бі́ржі*

бі́р-жа

Іменник, неістота, жіночий рід (тип відмінювання 4a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -бірж-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. екон. регулярно функціонуючий, організаційно визначений оптовий ринок однорідних товарів, на якому укладають угоди купівлі-продажу великих партій масових товарів, що мають стійкі та чіткі якісні параметри (товарна біржа), або здійсюють систематичні операції з купівлі-продажу цінних паперів, золота, валюти (фондова, валютна біржа) ◆ На нью-йоркській біржі ще з весни агенти Мак-Келлі скуповують для свого шефа акції на донецькі шахти. О. Гончар
2. архіт. споруда для здійснення комерційних угод. Має власний репрезентативний вигляд — відзначаючись урочистим входом і величезним розкішним залом, поруч з яким розташовуються службові приміщення ◆ Проектування і будівництво будівлі біржі Н. Бунге доручив київському міському архітекторові О. Шилле у 1872 році. газета «Дзеркало Тижня»
3. екон. установа, в якій проводиться реєстрація безробітних і здійснюється посередництво між людьми та підприємцями в купівлі й продажу робочої сили ◆ Ні один негр не дістане в Чікаго роботи, аж поки біржа забезпечить роботою всіх білих безробітних. Ю. Смолич
4. істор. спеціальний пункт, де за часів німецької окупації брали на облік людей для примусового вивезення на каторжні роботи у нацистську Німеччину ◆ Серед ночі темної біржа запалала, // Що молодих хлопців та дівчат // В неволю тяжкую фашистськую висилала. «Українські народні думи та історичні пісні»
5. перев. із сл. праця, істор. установа, що в перші роки Радянського Союзу проводила «боротьбу з безробіттям», регулюючи працевлаштування і попит на працю ◆ — У мене ніяких робіт нема. Я — інженер… Штати маю повністю і… не мені доручено справи біржі робочої сили. Іван Ле
6. заст. місце стоянки візників, фурманів у містах ◆ Візники стояли на біржі.
7. сани або дрожки візника ◆ Ми приїхали біржею. Словник Б. Грінченка

Синоніми

1. ярмарок

Усталені словосполучення, фразеологізми

• біржа праці
• валютна біржа
• товарна біржа
• грати на біржі

Споріднені слова

• зменш.-пестливі форми:
• іменники: біржовик, біржак
• прикметники: біржовий
• дієслова:
• прислівники:

Етимологія

Відповідно до однієї з версій, джерело лежить у латинському слові bursa, (нім. Borse) — шкіряний гаманець. Існує також версія, пов'язана з ім'ям бельгійського купця Van der Burse (ван дер Бурс), що жив у місті Брюгге в 13 с. й мав на фасаді свого будинку зображення трьох гаманців.

Переклад

регулярно функціонуючий, організаційно визначений оптовий ринок однорідних товарів
Англійськаen: stock-exchange Російськаru: биржа

споруда для здійснення комерційних угод

установа, в якій проводиться реєстрація безробітних
Російськаru: биржа

спеціальний пункт, де за часів окупації брали на облік людей для примусового вивезення

установа, що в перші роки Радянського Союзу проводила «боротьбу з безробіттям»
Російськаru: биржа

місце стоянки візників, фурманів

сани або дрожки візника

Джерела

• Словник УЛІФ: біржа
• Великий тлумачний словник сучасної української мови, видавництво "Перун", 2005
• Словник іншомовних слів за редакцією О. С. Мельничука, Київ, 1974
• Ковальчук А. Т. Фінансовий словник, видавництво "Знання", 2006. ISBN 966-346-232-9
• Тимофієнко В. І. Архітектура і монументальне мистецтво: Терміни та поняття / Академія мистецтв України; Інститут проблем сучасного мистецтва. — Київ, 2002. ISBN 966-96284-0-7