курва

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ку́рва	ку́рви
Р.	ку́рви	ку́рв
Д.	ку́рві	ку́рвам
З.	ку́рву	ку́рв
Ор.	ку́рвою	ку́рвами
М.	ку́рві	ку́рвах
Кл.	ку́рво	ку́рви

ку́р-ва

Іменник, істота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -курв-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА : [ˈkurʋɐ] (одн.), [ˈkurʋe] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Курва

Значення

1. жінка легкої поведінки, повія. ◆ «Напомаджена без міри і смаку, однозначно — курва професійна» (А. Морговський, Смерть у Золотих Пісках) ◆ «Одного разу ж цілком випадково довідалася, що її Макс дає „уроки музики“ її колезі — жінці молодій, з однозначною репутацією курви, яка проплавила своєю непогамовною хіттю і Крим, і Рим, і мідні труби» (С. Йовенко, Хіба ти вбивця?) ◆ …кілька разів навіть зупинявся біля курвів, які стояли на кожному перехресті в білих панчохах, шкіряній амуніції та високих гренадерських чоботях, тримаючи в руках великі парасольки (С. Жадан, Біг Мак)
2. образно ◆ «… А весна, взагалі, вже по нишпорках, курва, пішла.» (О. Ільченко: Світовид)
3. те ж саме, що коханка. ◆ « — Чого ти там ліжком рипиш, крутишся <…>? — Та оце ж рахую, скільки у мене за жисть курв було, — відповідаю скоренько <…>» (В. Дрозд, Життя як життя).
4. образа стосовно особи чоловічої статі. ◆ « — Можливо, це і є одна з моїх найфатальніших помилок — відповідаєш, аби він, курва, відчепився.» (Ю. Андрухович, Московіада).
5. як позитивний образ. ◆ «…Курва. Це тавро, яким обдаровували за часів мого дитинства більш-менш привабливу жінку, яка користувалась увагою чоловіків. Жінку, один вигляд якої обіцяв чоловікові свято. Це слово звучало як вирок, зневага, заздрість і діагноз водночас. Ще бувши дитиною, я вловлювала промовисті погляди знайомих тіток, маминих подруг, що проводжали симпатичну жінку на вулиці. Їм навіть уголос не приходилось говорити, такими однозначними були ті погляди. І я бачила, що, на відміну від своїх дружин, чоловіки проводжають ту жінку іншим, потеплілим раптово і заглибленим у себе поглядом.»(«Курва», Христина Лукащук)<ref>Курва: роман / Христина Лукащук: передм. І. Карпи; худож. Х. Лукащук.- Харків: «Клуб Сімейного Дозвілля», 2013.- 240 с.: іл..

Синоніми

1. хвойда, шльондра, шерепа
2. —
3. любка
4. —
5. —

Антоніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Гіпероніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Гіпоніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Холоніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Мероніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
дієслова: вку́рвлювати

Етимологія

Від ?? слово, що походить від німецького «die Curve» — крива (стосовно лінії)

Переклад

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: курва

Білоруська

Морфосинтаксичні ознаки

Корінь: -курв-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Джерела

1. Що таке курва
2. Викисловарь
3. Почему слово курва стало ругательством?
4. Інциклопедія
5. Словоборг

Сербська

Морфосинтаксичні ознаки

Іменник, жіночий рід.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. курва (аналог укр. слову) [1]. ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. проститутка, блудница, ћошкара, лака роба, професионалка, куртизана, лака/јавна жена, нечасница, продавачица љубави, ноћна дама, уличарка, арх. кокота арх., фам. дромфуља фам., опајдара фам., курвача фам., фунфа фам., шупљача фам., профукњача фам., фукса фам., камењарка фам., дроца фам., курветина фам., тротоарка фам., распандркача фам., фуфа фам., дроља фам., рет. фукара рет., проституткиња рет.
2. шоња, фиг. миш фиг., нар. плачипичка нар., плашљивац, пичка нар., жарг. зентарош жарг., пичкица нар., слабић, страшивац, зец фиг., колебљивац, м страшљивац фиг.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??