м'який

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відм.	однина			множина
	чол. р.	сер. р.	жін. р.
Н.	м’яки́й	м’яке́	м’яка́	м’які́
Р.	м’яко́го	м’яко́го	м’яко́ї	м’яки́х
Д.	м’яко́му	м’яко́му	м’які́й	м’яки́м
З. (іст./неіст.)	м’яко́го м’який {{{з (чол, неіст)}}}	м’яке́	м’яку́	м’яки́х м’які́ {{{з (мн, неіст)}}}
О.	м’яки́м	м’яки́м	м’яко́ю	м’яки́ми
М.	м’яко́му м’які́м	м’які́м м’яко́му	м’які́й	м’яки́х

м’я-ки́й

Прикметник, ад'єктивне відмінювання 1b.

Корінь: -м’як-; закінчення: -ий.

Вимова

• Зразкова:
  • МФА: [mjɑ̈ˈkɪj]
• Хибна:
  • МФА: [mʲɑ̈ˈkɨj]
   вимова^{?, файл}
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. який угинається, подається при дотику, натискуванні тощо. ◆ І з журби та втоми хутко // Я на мох м’який схилився Heinrich Heine, перекл. Лесі Українки, «Атта Троль»
2. який при натискуванні або обробці легко змінює форму, гнеться й т. ін. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
3. перен. який не містить у собі нічого різкого, неприємного, дратівливого; приємний для ока, слуху. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
4. перен. який має невиразні, розпливчасті риси, межі чогось. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
5. перен. який легко піддається впливові. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Синоніми

• нетвердий, нецупкий;
• (тілом) ніжний, пухкий, крихкотілий;
• (віск) еластичний, пругкий;
• (волос) тонкий, шовковий, шовковистий;
• (- меблі) пружинний, пружиновий;
• (тон) приємний, недратівливий;
• (звук) тихий, приглушений;
• (- рухи) повільний, плавкий, сов. плавний;
• (- вдачу) поступливий, піддатливий, лагідний, м’якосердий;
• (хто) добрий, сердечний, чутливий, (погляд — ще) ніжний;
• (вирок) несуворий, поблажливий;
• (докір) чемний, ввічливий, нерізкий;
• (клімат) помірний, теплий, морський.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• м’яка вода
• м’який капелюх
• м’які меблі

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: м’якенький, м’якесенький ін. іменники: м’якість, м’якун, м’якуш дієслова: м’якнути, пом’якшувати прислівники: м’яко

Етимологія

Від др. мѧкъкъ, що походить із псл. *mękъkъ (*męgъkъ) — первісно зменшувальна форма від псл. *mękъ (*męgъ) «м’який», пов’язаного чергуванням голосних з *mǫka «борошно». Споріднене з лит. mìnkštas «м’який», лит. mìnkyti «м’яти», латис. mīksts «м’який», гр. μάσσω «місити», двн. mengen «мішати», піє. *men(e)k- «давити», «м’який».

Переклад

який угинається, подається при дотику, натискуванні
Іспанськаes: blando (es) Англійськаen: soft (en) Болгарськаbg: мек (bg) Білоруськаbe: мяккі (be) Грецькаel: μαλακός (el) Есперантошeo: mola (eo) Кримськотатарськаcrh: yımşaq Латинськаla: mollis (la) Німецькаde: weich (de) Польськаpl: miękki (pl) Російськаru: мягкий (ru) Словацькаsk: mäkký (sk) Словенськаsl: mehek (sl) Старослов’янська†cu: мѧкъкъ Чеськаcs: měkký (cs)

який при натискуванні або обробці легко змінює форму, гнеться

який не містить у собі нічого різкого, неприємного, дратівливого

який має невиразні, розпливчасті риси, межі чогось

який легко піддається впливові

Джерела

• Словник УЛІФ: м'який
• Словник української мови в 11-ти томах, К.: Наукова думка, том ХІ, 1980
• Караванський Святослав, Практичний словник синонімів української мови, Київ, 1993

• Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1983.— ISBN 5-12-001263-7. Т. 3: Кора — М / Укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 1989. — 552 с. ISBN 5-12-001263-9