м'який

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відм.	однина (чол. р.)	однина (жін. р.)	однина (сер. р.)	множина
Н.	м’яки́й	м’яка́	м’яке́	м’які́
Р.	м’яко́го	м’яко́ї	м’яко́го	м’яки́х
Д.	м’яко́му	м’які́й	м’яко́му	м’яки́м
З.	м’яко́го м’який	м’яку́	м’яке́	м’яки́х м’які́
О.	м’яки́м	м’яко́ю	м’яки́м	м’яки́ми
М.	м’яко́му м’які́м	м’які́й	м’які́м м’яко́му	м’яки́х

м’я-ки́й

Прикметник, ад'єктивне відмінювання 1b.

Корінь: -м’як-; закінчення: -ий.

Вимова

• Зразкова: МФА: [mjɑ̈ˈkɪj]
• Хибна: МФА: [mʲɑ̈ˈkɨj]  вимова^{?, файл}
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. який угинається, подається при дотику, натискуванні тощо. ◆ І з журби та втоми хутко // Я на мох м’який схилився Heinrich Heine, перекл. Лесі Українки, «Атта Троль»
2. який при натискуванні або обробці легко змінює форму, гнеться й т. ін. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
3. перен. який не містить у собі нічого різкого, неприємного, дратівливого; приємний для ока, слуху. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
4. перен. який має невиразні, розпливчасті риси, межі чогось. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
5. перен. який легко піддається впливові. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

• нетвердий, нецупкий;
• (тілом) ніжний, пухкий, крихкотілий;
• (віск) еластичний, пругкий;
• (волос) тонкий, шовковий, шовковистий;
• (- меблі) пружинний, пружиновий;
• (тон) приємний, недратівливий;
• (звук) тихий, приглушений;
• (- рухи) повільний, плавкий, сов. плавний;
• (- вдачу) поступливий, піддатливий, лагідний, м’якосердий;
• (хто) добрий, сердечний, чутливий, (погляд — ще) ніжний;
• (вирок) несуворий, поблажливий;
• (докір) чемний, ввічливий, нерізкий;
• (клімат) помірний, теплий, морський.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• м’яка вода
• м’який капелюх
• м’які меблі

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: м’якенький, м’якесенький ін. іменники: м’якість, м’якун, м’якуш дієслова: м’якнути, пом’якшувати прислівники: м’яко

Етимологія

Від др. мѧкъкъ, що походить із псл. *mękъkъ (*męgъkъ) — первісно зменшувальна форма від псл. *mękъ (*męgъ) «м’який», пов’язаного чергуванням голосних з *mǫka «борошно». Споріднене з лит. mìnkštas «м’який», лит. mìnkyti «м’яти», лтс. mīksts «м’який», гр. μάσσω «місити», двн. mengen «мішати», піє. *men(e)k- «давити», «м’який».

Переклад

який угинається, подається при дотику, натискуванні
Іспанськаes: blando (es) Англійськаen: soft (en) Болгарськаbg: мек (bg) Білоруськаbe: мяккі (be) Грецькаel: μαλακός (el) Есперантошeo: mola (eo) Кримськотатарськаcrh: yımşaq Латинськаla: mollis (la) Німецькаde: weich (de) Польськаpl: miękki (pl) Російськаru: мягкий (ru) Словацькаsk: mäkký (sk) Словенськаsl: mehek (sl) Старослов’янська†cu: мѧкъкъ Чеськаcs: měkký (cs)

який при натискуванні або обробці легко змінює форму, гнеться

який не містить у собі нічого різкого, неприємного, дратівливого

який має невиразні, розпливчасті риси, межі чогось

який легко піддається впливові

Джерела

• Словник УЛІФ: м'який
• «Словник української мови» в 11-ти томах, К.: Наукова думка, том ХІ, 1980

• Караванський Святослав, «Практичний словник синонімів української мови», Друге видання доповнене й опрацьоване. «Українська Книга» — Київ, 2000, ISBN 966-7219-11-9

• Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1983.— ISBN 5-12-001263-7. Т. 3: Кора — М / Укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 1989. — 552 с. ISBN 5-12-001263-9