молод

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	мо́лод	—
Р.	мо́лоду	—
Д.	мо́лодові мо́лоду	—
З.	мо́лод	—
Ор.	мо́лодом	—
М.	на/у мо́лоду	—
Кл.	мо́лоду*	—

мо́-лод

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка); форми множини не використовуються.

Корінь: -молод-.

Вимова

• МФА: ['mɔlɔd]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: [мóлод]

Семантичні властивості

Значення

1. молодість, тільки у вислові з первого молоду «замолоду». ◆ Старий мій ще з первого молоду та був такий, що як скаже слово, або два, то тоак уже й буде.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• з первого молоду

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: молодиця, молодь, молодняк

Етимологія

Від псл. *moldъ праслов'янської форми *moldъ, від котрої також виникли ст.-слав. младъ (грец. ἄωρος, νήπιος), рос. молодой, укр. молод, молодий, белор. малады, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словенск. mlȃd, mládа ж., чеське, словацьке mladý, польськк młody, в.-луж., н.-луж. młody; стар. основа на -u, судячи з вислову змолоду, д.-чеське z mladu — те ж, польське zа młodu «з молоду», порівн. степ. д.-руськ. моложии, моложьши, моложе; з Шаблон:етимологія:*mla-. Спорідн д.-пруське maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жереб’я», maldunin (знах. одн.) «молодість», др.-інд. mr̥dúṣ «м’який, ніжний, злагідний», пор. степ. mradīyān, грец. ἀμαλδύ̄νω «розм’якшую, послаблюю», лат. mollis (из *moldvis) «м’який», вірм. mеłk «зніжений, в’ялий, слабий», д.-ірл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», готське ga-malteins «розчинення», д.-англ. meltan «плавити, розтопляти». Наряду с *meld- існувало індоєвр. *meldh-, сер. д.-інд. márdhati, mr̥dháti «спадати, ослабляти», грец. μάλθων «виніжена людина», μαλθακός «виніжений, ніжний», готське mildeis «кроткий». (Використані матеріали словника М. Фасмера.)

Переклад

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: молод
• «Словарь української мови» Грінченка.
• Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1983.— ISBN 5-12-001263-7. Т. 3: Кора — М / Укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 1989. — 552 с. ISBN 5-12-001263-9

Російська

Семантичні властивості

Значення

1. ч. коротка форма прикметника від молодой.