самурай

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	самура́й	самура́ї
Р.	самура́я	самура́їв
Д.	самура́єві самура́ю	самура́ям
З.	самура́я	самура́їв
Ор.	самура́єм	самура́ями
М.	самура́ї самура́єві самура́ю	самура́ях
Кл.	самура́ю*	самура́ї*

са-му-ра́й

Іменник чоловічого роду, істота, відмінювання 7a.

Корінь: -самурай-.

Вимова

• МФА : [sɐmʊˈrɑi̯] (одн.), [sɐmʊˈrɑji] (мн.)
•  вимова^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. японський середньовічний воїн, озброєний слуга в домі аристократа чи військового. У 10 — 12 століттях виконували функції вартових імператорського палацу і садиб аристократів, а у 13 — 16 століттях виокремилися у окремий привілейований стан військової знаті. У 17 — 19 століттях відповідали заможним військовим рівня хатамото в сьоґунаті Едо та військовим вище рівня середніх пажів в ханах. ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від (яп. 侍, さむらい)

Переклад

Список перекладів

Ідоіio: samurai Іспанськаes: samurái Англійськаen: samurai (en) Баскськаeu: samurai Болгарськаbg: самурай Боснійськаbs: samuraj Грецькаel: σαμουράι (el) Есперантошeo: samurajo Естонськаet: samurai Китайськаzh: 武士 Латинськаla: samurai Литовськаlt: samurajus Маратхіmr: सामुराई Польськаpl: samuraj Сербськаsr (кир.): самурај Словацькаsk: samuraj Словенськаsl: samuraj Турецькаtr: samuray Хорватськаhr: samuraji Чеськаcs: samuraj Японськаja: さむらい

Джерела

• Словник УЛІФ: самурай

Білоруська

Морфосинтаксичні ознаки

Іменник.

Корінь: --.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

Корінь: -самурай-.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. самурай (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. мн.ч. в ХХ в. употреблялось для обозначения агрессивной части японской военщины, о японских военных вообще.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: самурайчик прикметники: самура́йский

Етимологія

Походить від япон. 侍 — слуга.