Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	ві́зьму́	узя́в узя́ла	візьму́	—
Ти	ві́зьмеш	узя́в узя́ла	ві́зьмеш	візьми́
Він Вона Воно	ві́зьме́	узя́в узя́ла узя́ло	ві́зьме	—
Ми	ві́зьмем(о)	узя́ли	ві́зьмем(о)	візьмі́м(о)
Ви	ві́зьмете	узя́ли		візьмі́ть
Вони	ві́зьмуть	узя́ли	ві́зьмуть	—
Дійсн. дієприкм. мин. ч.	узя́тий
Дієприсл. мин. ч.
Дієприкм. пас. мин. ч.	узя́вши
Безособова форма	узя́то

у-зя́-ти

Дієслово, доконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 14b/c'.

Корінь: -узя-; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

МФА : [ʊˈzʲɑte] (одн.), [—] (мн.)
прослухати вимову^{?, файл}
УФ: []

Семантичні властивості

Значення

перех. ухопити рукою (руками) або яким-небудь знаряддям. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. здобути, дістати. ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
купити, придбати. ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
прийняти, одержати або привласнити собі у володіння, для користування. ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ немає прикладів застосування.
перех. захопити, зайняти якусь територію, стратегічний об'єкт, населений пункт і т. ін.; завоювати. ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
кого. перемогти, захопити в бою. ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. позичити в когось. ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. стягнути з кого-небудь (податки, гроші за товар тощо). ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
одержати плату за роботу. ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
загарбати, привласнити. ^{[≈ 10]}^{[≠ 10]}^{[▲ 10]}^{[▼ 10]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. йдучи, їдучи куди-небудь, захопити когось або щось з собою, для себе. ^{[≈ 11]}^{[≠ 11]}^{[▲ 11]}^{[▼ 11]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
забрати когось звідки-небудь, від чого-небудь. ^{[≈ 12]}^{[≠ 12]}^{[▲ 12]}^{[▼ 12]} ◆ Узяти за дитину.
перех. прийняти, найняти, поставити на роботу. ^{[≈ 13]}^{[≠ 13]}^{[▲ 13]}^{[▼ 13]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. схопити, силою затримати кого-небудь; заарештувати. ^{[≈ 14]}^{[≠ 14]}^{[▲ 14]}^{[▼ 14]} ◆ Узяти під арешт
перех. женитися. ^{[≈ 15]}^{[≠ 15]}^{[▲ 15]}^{[▼ 15]} ◆ Узяти за дружину
перех. подолати якусь ділянку шляху, перешкоду і т. ін., впоратися з тим, що вимагає певних фізичних зусиль. ^{[≈ 16]}^{[≠ 16]}^{[▲ 16]}^{[▼ 16]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
долаючи труднощі, виявляючи вміння, підготовленість, домогтися певного результату (в змаганні тощо). ^{[≈ 17]}^{[≠ 17]}^{[▲ 17]}^{[▼ 17]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
неперех., розм. змінити напрям руху, відхилитися від попереднього напряму; повернути. ^{[≈ 18]}^{[≠ 18]}^{[▲ 18]}^{[▼ 18]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
неперех., чим. мати перевагу в чомусь. ^{[≈ 19]}^{[≠ 19]}^{[▲ 19]}^{[▼ 19]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех., перен. охопити кого-небудь, опанувати кимсь (про певні почуття, душевні хитання, слабості і т. ін.). ^{[≈ 20]}^{[≠ 20]}^{[▲ 20]}^{[▼ 20]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
неперех. уживається при дієсловах у значенні початку виконання дії. ^{[≈ 21]}^{[≠ 21]}^{[▲ 21]}^{[▼ 21]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
уживається зі спол. та й наступним дієсл. для вираження раптової або несподіваної дії. ^{[≈ 22]}^{[≠ 22]}^{[▲ 22]}^{[▼ 22]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех., діал. одягти, взути. ^{[≈ 23]}^{[≠ 23]}^{[▲ 23]}^{[▼ 23]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех., рідк. прийняти за кого-, що-небудь. ^{[≈ 24]}^{[≠ 24]}^{[▲ 24]}^{[▼ 24]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех. впіймати, виловити (рибу). ^{[≈ 25]}^{[≠ 25]}^{[▲ 25]}^{[▼ 25]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
перех., розм., рідк. те ж саме, що запросити I. ^{[≈ 26]}^{[≠ 26]}^{[▲ 26]}^{[▼ 26]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
в інфін. і наказ. сп., перех. уживається для вирізнення, називання в розповіді кого-, чого-небудь як прикладу, як такого, хто (що) вартий (варте) розгляду, уваги. ^{[≈ 27]}^{[≠ 27]}^{[▲ 27]}^{[▼ 27]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гіпероніми

Гіпоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Колокації

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

ухопити рукою (руками) або яким-небудь знаряддям
Англійська_en: take ^(en) Португальська_pt: tomar ^(pt), pegar ^(pt), (руками) aggarar ^(pt) vt

здобути, дістати

купити, придбати
Англійська_en: buy ^(en), get ^(en)

прийняти, одержати або привласнити собі у володіння, для користування
Англійська_en: receive ^(en)

захопити, зайняти якусь територію, стратегічний об'єкт, населений пункт і т. ін.; завоювати
Англійська_en: take ^(en) (a control), capture ^(en)

перемогти, захопити в бою
Англійська_en: win ^(en)

позичити в когось
Португальська_pt: tomar emprestado ^(pt) Російська_ru: занять ^(ru)

стягнути з кого-небудь (податки, гроші за товар тощо)
Англійська_en: fine ^(en) Німецька_de: begleichen ^(de)

одержати плату за роботу
Польська_pl: uiszczać ^(pl)

загарбати, привласнити

йдучи, їдучи куди-небудь, захопити когось або щось з собою, для себе

забрати когось звідки-небудь, від чого-небудь

прийняти, найняти, поставити на роботу
Англійська_en: hire ^(en)

схопити, силою затримати кого-небудь; заарештувати

женитися
Англійська_en: marriage ^(en)

подолати якусь ділянку шляху, перешкоду і т. ін., впоратися з тим, що вимагає певних фізичних зусиль
Польська_pl: zdołać ^(pl), sprostać ^(pl), podołać ^(pl), wydołać ^(pl)

долаючи труднощі, виявляючи вміння, підготовленість, домогтися певного результату (в змаганні)
Німецька_de: übernehmen ^(de)

змінити напрям руху, відхилитися від попереднього напряму; повернути
Польська_pl: zboczyć ^(pl)

мати перевагу в чомусь
Англійська_en: take ^(en) advantage

уживається при дієсловах у значенні початку виконання дії

для вираження раптової або несподіваної дії

одягти, взути
Іспанська_es: calzar ^{[[::calzar\|()]]} vt Італійська_it: (чоботи, туфлі) mèttersi ^(it) (solo calcature); когось mèttere ^(it) (inflare ^(it)) le scarpe (a qd) Англійська_en: shoe ^(en) Португальська_pt: vestir ^(pt) vt, pt ^[[::pt\|()]] vt; disfarçar ^(pt) vt, (взути) calçar ^(pt) vt Французька_fr: chausser ^(fr) vt, mettre ^(fr)* vt

прийняти за кого-, що-небудь

запросити

впіймати, виловити (рибу)
Англійська_en: fish ^(en)

уживається для вирізнення, називання в розповіді кого-, чого-небудь як прикладу, як такого, хто (що) вартий (варте) розгляду, уваги

Джерела

Словник УЛІФ: узяти
Узяти // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.

[1] ?

[5] ?

[9] ?

[13] ?

[17] ?

[21] ?

[25] ?

[29] ?

[33] ?

[37] ?

[41] ?

[45] ?

[49] ?

[53] ?

[57] ?

[61] ?

[65] ?

[69] ?

[73] ?

[77] ?

[81] ?

[85] ?

[89] ?

[93] ?

[97] ?

[101] ?

[105] ?

[2] ?

[6] ?

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] ?

[26] ?

[30] ?

[34] ?

[38] ?

[42] ?

[46] ?

[50] ?

[54] ?

[58] ?

[62] ?

[66] ?

[70] ?

[74] ?

[78] ?

[82] ?

[86] ?

[90] ?

[94] ?

[98] ?

[102] ?

[106] ?

[3] ?

[7] ?

[11] ?

[15] ?

[19] захопити; завоювати

[23] перемогти, захопити

[27] ?

[31] ?

[35] ?

[39] ?

[43] ?

[47] ?

[51] ?

[55] ?

[59] женитися

[63] подолати, впоратися

[67] подолати, домогтися

[71] повернути

[75] ?

[79] ?

[83] ?

[87] ?

[91] ?

[95] ?

[99] ?

[103] ?

[107] ?

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[36] ?

[40] ?

[44] ?

[48] ?

[52] ?

[56] ?

[60] ?

[64] ?

[68] ?

[72] ?

[76] ?

[80] ?

[84] ?

[88] ?

[92] ?

[96] ?

[100] ?

[104] ?

[108] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]

[≈ 9]

[≠ 9]

[▲ 9]

[▼ 9]

[≈ 10]

[≠ 10]

[▲ 10]

[▼ 10]

[≈ 11]

[≠ 11]

[▲ 11]

[▼ 11]

[≈ 12]

[≠ 12]

[▲ 12]

[▼ 12]

[≈ 13]

[≠ 13]

[▲ 13]

[▼ 13]

[≈ 14]

[≠ 14]

[▲ 14]

[▼ 14]

[≈ 15]

[≠ 15]

[▲ 15]

[▼ 15]

[≈ 16]

[≠ 16]

[▲ 16]

[▼ 16]

[≈ 17]

[≠ 17]

[▲ 17]

[▼ 17]

[≈ 18]

[≠ 18]

[▲ 18]

[▼ 18]

[≈ 19]

[≠ 19]

[▲ 19]

[▼ 19]

[≈ 20]

[≠ 20]

[▲ 20]

[▼ 20]

[≈ 21]

[≠ 21]

[▲ 21]

[▼ 21]

[≈ 22]

[≠ 22]

[▲ 22]

[▼ 22]

[≈ 23]

[≠ 23]

[▲ 23]

[▼ 23]

[≈ 24]

[≠ 24]

[▲ 24]

[▼ 24]

[≈ 25]

[≠ 25]

[▲ 25]

[▼ 25]