цуратися

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	цура́юся (-сь)	цура́вся (-сь)	цура́тимуся (-сь)	—
Ти	цура́єшся	цура́вся (-сь) цура́лася (-сь)	цура́тимешся (-сь)	цура́йся (-сь)
Він Вона Воно	цура́ється (-сь)	цура́вся (-сь) цура́лася (-сь) цура́лося (-сь)	цура́тиметься	—
Ми	цура́єм(о)ся (-сь)	цура́лися	цура́тимем(о)ся (-сь)	цура́ймося (-сь)
Ви	цура́єтеся (-сь)	цура́лися (-сь)		цура́йтеся (-сь)
Вони	цура́ються	цура́лися (-сь)	цура́тимуться	—
Дієприкм. теп. ч.
Дієприкм. мин. ч.
Дієприсл. теп. ч.	цура́ючись
Дієприсл. мин. ч.	цура́вшись
Безособова форма	—

цу-ра́-ти-ся

Дієслово, недоконаний вид, неперехідне, зворотне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: -цур-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти; постфікс: -ся.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. недок., кого, чого, рідко що, ким, чим і без додатка. триматися осторонь, уникати кого-, чого-небудь ◆ [Відколи поставлено Романа сільським писарем, він ще більше почав цуратись «мужицької компанії», а водився з дяком, фершалом та прикажчиками з економії Коцюб. ◆ Не тільки її [Мотрю], а й її матір стару стали цуратися люди Мирн. ◆ Він бачив, що мати помиляється, але мовчав, замикався, цурався її — і тільки з учителем відпочивав душею Тулуб ◆ Він усіх цурається, ні з ким не дружить Трублаїні ◆ Учітесь, читайте, І чужому научайтесь, Й свого не цурайтесь Т. Г. Шевченко ◆ Гозберг нічого не цурався: перекупити й спродати з рук до рук яку худобину, бочонок оселедців, ящик мила чи кілька низок цибулі Досв. ◆ Тож не цурайтесь видом бідним, Нескладним гомоном її [пісні], А серцем щирим і свобідним Прийміть і полюбіть її Фр. ◆ Як батьки, як діди, так і ми будемо робити, не ми ті закони писали, не нам їх і касувати, а не добра та пташка, що свого гнізда цурається. Улас Самчук, «Волинь», 1932–1937 р. Джерело — СУМ20.
2. ухилятися від чого-небудь (яких-небудь дій, справ і т. ін.); гребувати ◆ Не цурай мене, серце народна пісня
3. не виявляти інтересу до чого-небудь, зневажати що-небудь ◆ немає прикладів застосування.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• цуратися чиєї хати (дому і т.п.)

Прислів'я та приказки

• не цурайся коня, й трактора придбавши

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів
Російськаru: сторониться (кого, чего), чуждаться (ru) (кого, чего), избегать (ru) (кого, чего); (реже) дичиться (ru) (кого, чего); розм. бегать (ru) (от кого, от чего), чураться (ru) (кого, чего); (иногда) отказываться (ru) (от чего), пренебрегать (ru) (чем), гнушаться (ru) (чего, чем)

Список перекладів
Російськаru: отказываться (ru), (брезгуя) гнушаться (ru)

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: цуратися