ячати

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	яча́у	ячав	ячатиму	—
Ти	ячиш	ячав ячала	ячатимеш	яч
Він Вона Воно	ячить	ячав ячала ячало	ячатимуть	—
Ми	ячм(о)	ячали	ячатимем(о)	ячмо
Ви	ячите	ячали		ячте
Вони	яча́ать	ячали	ячитимуть	—
Дієприкм. теп. ч.
Дієприкм. мин. ч.
Дієприсл. теп. ч.	ячачи
Дієприсл. мин. ч.	ячавши
Безособова форма	—

ячати (не зазначено розбиття на склади)

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: -яч-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

 прослухати вимову^{?, файл}

УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. жалібно кричати, квилити (про птахів, перев. лебедів) ◆ Чй то гуси́ кри́чать, //Чй ле́бедi ячять, //Чи́ ушкали́ гудуть, Чи́ мо́же козаки́ // Дніпро́мъ иду́ть? Fortunat Piskunov, «Слова изъ народной думы, про Хведора Безрадного», 1873 Джерело — Словница української (або Юговоруської) мови — Сторінка 121. ◆ За рікою безупинно дзвеніли, ячали, клекотіли і роїлися сизим хмаровинням перелітні птахи. Винничук, Юрій, «Chort zna shcho», 2004
2. розм. кричати, гомоніти (перев. про людей)

Синоніми

1. ячіти, квилити, скиглити рідше — Док.: проячати, проквилятн, проквилити, проскиглити; в’ячати ’мекати’
2. лементувати, галасувати, галасати, кричати, волати, ґвалтувати, горлати, зіпати, лементувати, репетувати, хд. дерти горло, крутити веремио, д. гаморити, горлопанити.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
дієслова: від’ячати

Етимологія

Від пол. jenczęć? янчати 【Іларіон】

Переклад

Список перекладів
Російськаru: ячать (ru)

Список перекладів
Німецькаde: stöhnen (de) Російськаru: ячать (ru)

Джерела

• Словник УЛІФ: ячати

Сербська

Морфосинтаксичні ознаки

Дієслово.

Вимова

 прослухати вимову^{?, файл}

УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. ◆ По Сербски ячати значитъ звучать, звѣнѣть – hallen, sonо, и стонать. По этой причинѣ, вѣроятно, въ сказкѣ Запорожскихъ Черкесъ Яцкая забора замѣнена порогомъ Звонецъ «Чтенія въ Императорскомъ обществѣ исторіи и древностей», 1868 // «Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа)»

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??