бігти

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	біжу́	бі́г	бі́гтиму	—
Ти	біжи́ш	бі́г бі́гла	бі́гтимеш	біжи́
Він Вона Воно	біжи́ть	бі́г бі́гла бі́гло	бі́гтиме	—
Ми	біжи́м (-имо́)	бі́гли	бі́гтимем(о)	біжі́м(о)
Ви	біжите́	бі́гли		біжі́ть
Вони	біжать	бі́гли	бі́гтимуть	—
Дієприкм. теп. ч.
Дієприкм. мин. ч.
Дієприсл. теп. ч.	біжачи́
Дієприсл. мин. ч.	бі́га́вши
Безособова форма	—

бі́г-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 5b.

Корінь: -біг-; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. прискорено пересуватися па ногах; рухатись, швидко переставляючи ноги. ◆ Всіх би перегнав, та бігти боюсь Українське прислів'я
   1. розм. поспішно йти кудись, до кого-, чого-небудь; поспішати, поспішатнся, квапитися. ◆ Стара мати шукає ліків, з усіма радиться та плаче, біжить оце до лікарки, то знов поспішаеться до знахарки: син в'яне! син нудиться! Марко Вовчок
   2. поспішно відступати; утікати. ◆ На захід зелені шинелі од радянських багнетів біжать В. М. Сосюра
2. перен. швидко рухатися (їхати, котитися і т. ін.) в якому-небудь напрямі. ◆ Скакали коні, Ридван, мов вихор, в полі біг Котляревський
   1. швидко нестися в повітрі (про хмари, дим і т. ін.). ◆ В небі хмари біжать може буде гроза? В. М. Сосюра
   2. перен. простягатися в далечінь довгою смугою, довгим рядом. ◆ Від хатки вузенька стежечка бігла до самого синього Дніпра Марко Вовчок
3. перен. швидко текти, плинути. ◆ Прудко біжить та річка, до самої луки зеленої Марко Вовчок
   1. швидко сипатися, насипатися. ◆ У нашому колгоспі добре жить — трактор оре, хліб біжить Українське прислів'я
4. перен. швидко минати, проходити, збігати в часі. ◆ Наш вік біжить, не скажеш: потривай Л. І. Глібов
5. перен. шумуючи під час кипіння, виливатися, литися через вінця (краї) посуду; швидко витікати. ◆ Молоко біжить ◆ Борщ біжить

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• всіх би перегнав, та бігти боюсь
• як дурному згори бігти (як згори бігти)

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Переклад

прискорено пересуватися па ногах; рухатись, швидко переставляючи ноги

поспішно йти кудись, до кого-, чого-небудь; поспішати, поспішатнся, квапитися

поспішно відступати; утікати

швидко рухатися (їхати, котитися і т. ін.) в якому-небудь напрямі

швидко нестися в повітрі (про хмари, дим і т. ін.)

простягатися в далечінь довгою смугою, довгим рядом

швидко текти, плинути

швидко сипатися, насипатися

швидко минати, проходити, збігати в часі

шумуючи під час кипіння, виливатися, литися через вінця (краї) посуду; швидко витікати

Джерела

• Словник УЛІФ: бігти