Перейти до вмісту

ага

Матеріал з Вікісловника

Українська

[ред.]

іменник

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості

[ред.]
відмінок однина множина
Н. аг аги́
Р. ага́ агі́в
Д. аге́ві
агу́ 		ага́м
З. ага́ агі́в
Ор. аго́м ага́ми
М. аго́ві
агі́ 		ага́х
Кл. {{{3}}}е аги́

ага

Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1b за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -аг-; закінчення: -а.

Вимова

[ред.]

Семантичні властивості

[ред.]

Значення

[ред.]
  1. титул поміщика, начальника, старшини в Туреччині, Ірані. ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

[ред.]
  1. аґа

Антоніми

[ред.]

Гіпероніми

[ред.]

Гіпоніми

[ред.]

Холоніми

[ред.]

Мероніми

[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

[ред.]

Прислів'я та приказки

[ред.]

Споріднені слова

[ред.]
Найтісніша спорідненість

Етимологія

[ред.]

Походить від тур. ağa «начальник, командир, старший брат», далі з пратюркского. *āka «старший брат», від праалтайск. *āka «старший брат», з праностратичної ʔaḳa «старший брат або старша сестра».

Переклад

[ред.]
Список перекладів

вигук

[ред.]

Вигук.

Морфологічні та синтаксичні властивості

[ред.]

Семантичні властивості

[ред.]

Значення

[ред.]
  1. виражає подив, здогад, пригадуван­ня. ◆ Ага, ти заховавсь, — промовила сама до себе і пішла розшукувати [Івася] Панас Мирний
  2. виражає злорадість, насмішку, погрозу і т. ін. ◆ Ага, проклятії поганці, Недогарки Троянські, ланці, Тепер прийшлось вам погибать Іван Котляревський

Переклад

[ред.]
виражає подив, здогад, пригадуван­ня
виражає злорадість, насмішку, погрозу і т. ін.

частка

[ред.]

Частка.

Морфологічні та синтаксичні властивості

[ред.]

Семантичні властивості

[ред.]

Значення

[ред.]
  1. розм. уживається при вираженні згоди, потвердження ◆ еге, так.— А казав же він?—Ага!
  2. ірон. виражає заперечення: якраз!, аякже!, чому б не так! ◆ — Зробив же він своє діло? — Ага

Переклад

[ред.]
уживається при вираженні згоди, потвердження
виражає заперечення

Джерела

[ред.]
  • Бондаренко І., Хіно Т. Українсько-японський словник / За ред. Ю. О. Карпенка. Київ: Видавничий дім «Альтернативи», 1997. — 250 с.


Білоруська

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості

[ред.]

білоруська

Корінь: --.

Вимова

[ред.]

Семантичні властивості

[ред.]

Значення

[ред.]
  1. висловлює припущення, радісне здивування і под. ◆ [Ляснічы:] — Ага, ты тут! Ну, чалавеча, Збірай манаткі і ў Парэчча За добры час перабірайся! Колас. [Туляга:] Ага, разумею… Толькі я хацеў запытацца ў вас, ці не будзе гэта… подласцю? Крапіва.
  2. виражає насмішку, зловтіху, загрозу і под. ◆ — А дзе ты служыш, чалавеча? — Служу, паночку, я ў Парэччы. — Ага!… Чаму гэта, ягомасць, Вядзеш вялікую знаёмасць? Чужых цялят бярэш на пашу? Колас. [Анатоль:] — А мой тата мінёр, ён фашыстам усе цягнікі паўзрывае. Ага! Брыль. І важна гаварыў [Міколка] потым да бацькі: — Ага! Не можаш мяне ўзяць… Забуксаваў!… Лынькоў.

Синоніми

[ред.]

Антоніми

[ред.]

Гіпероніми

[ред.]

Гіпоніми

[ред.]

Холоніми

[ред.]

Мероніми

[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

[ред.]

Прислів'я та приказки

[ред.]

Споріднені слова

[ред.]
Найтісніша спорідненість

Етимологія

[ред.]

Від ??

Джерела

[ред.]


Болгарська

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості

[ред.]

Іменник, чоловічий рід.

Помилка Lua у Модуль:морфо у рядку 173: attempt to concatenate field '?' (a nil value).

Вимова

[ред.]

МФА: []

  • вітчизняна транскрипція:

Семантичні властивості

[ред.]

Значення

[ред.]
  1. ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

[ред.]
  1. големец, господар, заповедник

Антоніми

[ред.]

Гіпероніми

[ред.]

Гіпоніми

[ред.]

Холоніми

[ред.]

Мероніми

[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

[ред.]

Прислів'я та приказки

[ред.]

Споріднені слова

[ред.]
Найтісніша спорідненість

Етимологія

[ред.]

Від ??

Джерела

[ред.]

Македонська

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості

[ред.]

Іменник, чоловічий рід.

Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:морфо/data/mk' not found.

Вимова

[ред.]

МФА: []

  • вітчизняна транскрипція:

Семантичні властивості

[ред.]

Значення

[ред.]
  1. істор. ага (землевласник).
  2. розм. пан, самодур.

Синоніми

[ред.]

Антоніми

[ред.]

Гіпероніми

[ред.]

Гіпоніми

[ред.]

Холоніми

[ред.]

Мероніми

[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

[ред.]

Прислів'я та приказки

[ред.]

Споріднені слова

[ред.]
Найтісніша спорідненість

Етимологія

[ред.]

Від ??

Джерела

[ред.]

Киргизька

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості

[ред.]

Шаблон:імен ky m

Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:морфо/data/ky' not found.

Вимова

[ред.]

МФА: []

  • вітчизняна транскрипція:

Семантичні властивості

[ред.]

Значення

[ред.]
  1. старший брат. ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

[ред.]

Антоніми

[ред.]

Гіпероніми

[ред.]

Гіпоніми

[ред.]

Холоніми

[ред.]

Мероніми

[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

[ред.]

Прислів'я та приказки

[ред.]

Споріднені слова

[ред.]
Найтісніша спорідненість

Етимологія

[ред.]

Від ??

Джерела

[ред.]

Російська

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості

[ред.]

Іменник чоловічого роду.


Корінь: -аг-; закінчення: -а.

Вимова

[ред.]

МФА: []

  • вітчизняна транскрипція:

Семантичні властивості

[ред.]

Значення

[ред.]
  1. ага (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

[ред.]

Антоніми

[ред.]

Гіпероніми

[ред.]

Гіпоніми

[ред.]

Холоніми

[ред.]

Мероніми

[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

[ред.]

Прислів'я та приказки

[ред.]

Споріднені слова

[ред.]
Найтісніша спорідненість

Етимологія

[ред.]

Від ??

Джерела

[ред.]


Сербська

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості

[ред.]

Іменник, чоловічий рід.

Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:морфо/data/sr' not found.

Вимова

[ред.]

МФА: []

  • вітчизняна транскрипція:

Семантичні властивості

[ред.]

Значення

[ред.]
  1. ага (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

[ред.]

Антоніми

[ред.]

Гіпероніми

[ред.]

Гіпоніми

[ред.]

Холоніми

[ред.]

Мероніми

[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

[ред.]

Прислів'я та приказки

[ред.]

Споріднені слова

[ред.]
Найтісніша спорідненість

Етимологія

[ред.]

Від ??

Джерела

[ред.]


Татарська

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості

[ред.]

Шаблон:імен tt m

Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:морфо/data/tt' not found.

Вимова

[ред.]

МФА: []

  • вітчизняна транскрипція:

Семантичні властивості

[ред.]

Значення

[ред.]
  1. старший брат. ◆ немає прикладів застосування.
  2. дядько, вуйко.
  3. додається до чоловічих імен при шанобливому звертанні або згадці ◆ Кәрім ага — Карім ага

Синоніми

[ред.]
  1. абый

Антоніми

[ред.]

Гіпероніми

[ред.]
  1. туган
  2. кеше

Гіпоніми

[ред.]

Холоніми

[ред.]

Мероніми

[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

[ред.]

Прислів'я та приказки

[ред.]

Споріднені слова

[ред.]
Найтісніша спорідненість

Етимологія

[ред.]

Від ??

Джерела

[ред.]
Отримано з https://uk.wiktionary.org/w/index.php?title=ага&oldid=266305