каламар

Див. також Каламар.

Українська

каламар I

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	калама́р	каламарі́
Р.	каламарю́	каламарі́в
Д.	каламарю́ калама́ре́ві	каламаря́м
З.	каламар	каламарі́в
Ор.	каламаре́м	каламаря́ми
М.	каламарі́ каламарю́	каламаря́х
Кл.	калама́рю*	каламарі́*

ка-ла-ма́р

Іменник, неістота, чоловічий рід (тип відмінювання 1b^ за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -калам-; суфікс: -ар.

Вимова

• МФА : [kɐlɐˈmɑr] (одн.), [kɐlɐmɐˈrʲi] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: [калама́р]

Семантичні властивості

[1]

[1]

[1]

[2]

Значення

1. чорнильниця ◆ До голови йшли […] писарі з перами й здоровими каламарями в руках. І. С. Нечуй-Левицький, «Старосвітські батюшки та матушки», 1888 р. [СУМ-11] ◆ Йому марилось: ось маленька світла кімнаточка, […] стіл з купою книжок на ньому, невеличкий каламар. Г. М. Хоткевич, «Блудний син», 1898 р. [СУМ-11] ◆ Олівці, пера та каламарі тихо брязнули в ранцях за плечима. Ю. К. Смолич, «Дитинство», 1937 р. [СУМ-11]
2. невеличка пляшка ◆ Пішла стара, мов каламар // Достала з полиці. Т. Г. Шевченко, «Тополя», 1839 р. [СУМ-11]

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: каламарчик

Етимологія

Від ??

Переклад

чорнильниця
Англійськаen: inkpot (en) (на підставці) inkstand (en)

невеличка пляшка
Англійськаen: [small] bottle (en)

Джерела

• Словник УЛІФ: каламар

каламар II

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	калама́р	каламарі́
Р.	каламарю́	каламарі́в
Д.	каламарю́ калама́ре́ві	каламаря́м
З.	каламар	каламарі́в
Ор.	каламаре́м	каламаря́ми
М.	каламарі́ каламарю́	каламаря́х
Кл.	калама́рю*	каламарі́*

ка-ла-ма́р

Іменник, істота, чоловічий рід (тип відмінювання 1b^ за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -каламар-.

Вимова

• МФА : [kɐlɐˈmɑr] (одн.), [kɐlɐmɐˈrʲi] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: [каламар]

Семантичні властивості

Каламар

[3], третій справа

Значення

1. перен., зневажл. дрібний канцелярський службовець ◆ Цур тобі, мерзенний // Каламарю. Т. Г. Шевченко, «Сон», („У всякого своя доля…“), 8 червня 1844 р. [СУМ-11]

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Переклад

дрібний канцелярський службовець
Англійськаen: officer (en)

Джерела

• Словник УЛІФ: каламар