Українська
[ред.]

хто-не́-будь

Займенник.

займ. неознач. Яка-небудь людина, байдуже хто. ◆ Еней стояв і дожидався, // Щоб вийшов з хати хто-небудь. Іван Котляревський, «Повне зібрання творів у двох томах, т. I», 1952 р. ◆ Уже Марко чумакує // І восени не ночує // Ні під хатою, ні в хаті… // Кого-небудь треба сватать. Тарас Шевченко, «Повне зібрання творів у шести томах, т. I», 1963 р. ◆ — Покохаймо кого-небудь, Марусе! — жартую. Маруся нічого не одказала. Марко Вовчок, «Твори в шести томах, т. I», 1955 р. ◆ Давид звелів йому додому йти, а він тут і сам із мливом управиться. Коняку згодом хай пришле з ким-небудь. Андрій Головко, «Твори в двох томах, т. II», 1957 р.

Хто-небудь з — один з багатьох (з кількох). ◆ Іноді матінка, видно, для самозаспокоєння, зверталася до кого-небудь із присутніх. Григорій Тютюнник, «Вир», 1964 р.
Хто-небудь інший

Від ??

Список перекладів
Італійська_it: qualcuno ^(it), qualcheduno ^(it), alcuno ^(it), taluno ^(it) Англійська_en: somebody ^(en), someone ^(en); (у запит.) anybody ^(en), anyone ^(en) Грецька_el: οποιοσδήποτε ^(el) (опойосде́поте) Китайська_zh: 不管是谁 ^(zh) (bùguǎn shì shuí), 任何人 ^(zh) (rènhé rén) Норвезька_no: noen ^(no) Нідерландська_nl: iemand ^(nl) Німецька_de: jemand ^(de), irgend jemand ^(de), irgendwer ^(de) Польська_pl: ktokolwiek ^(pl), ktoś ^(pl); (розм.) który ^(pl), którykolwiek ^(pl) Португальська_pt: alguém ^(pt), qualquer (um) ^(pt) Російська_ru: кто-нибудь ^(ru), кто-либо ^(ru) Турецька_tr: biri ^(tr), birisi ^(tr) Угорська_hu: valaki ^(hu) Французька_fr: quelqu'un ^(fr) чол., quelqu'une ^(fr) жін. Фінська_fi: joku ^(fi)

Українська[ред.]