Українська
[ред.]

Морфосинтаксичні ознаки[ред.]

відмінок	однина	множина	обм. ч.
Н.	локда́ун	локда́уни	локда́уни
Р.	локда́уну	локда́унів	локда́унів
Д.	локда́уну локда́унові	локда́унам	—
З.	локда́ун	локда́уни	локда́уни
Ор.	локда́уном	локда́унами	—
М.	локда́уні	локда́унах	—
Кл.	локда́уне*	локда́уни*	—

лок-да́ун

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (парадигма відмінювання 1 О; тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -локдаун-.

Вимова[ред.]

- МФА: одн. [ˈlɔˈɡdɑʊn], мн. [lɔˈɡdɑʊne]
прослухати вимову^{?, файл}
УФ: []

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

неол. стратегія або набір обмежень, що вводяться владою або урядом для запобігання поширенню захворювання, зокрема інфекційних хвороб, таких як пандемія COVID-19. Ці обмеження можуть включати закриття шкіл, магазинів, обмеження на переміщення та соціальні контакти. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Медичні працівники говорять про необхідність введення строгого локдауну задля зупинки поширення хвороби.

Синоніми

↑ ?

Антоніми

↑ відміна локдауну, відновлення, відкриття, лібералізація, розблокування

Гіпероніми

↑ обме́ження, епідемічні заходи безпеки, урядові заходи

Гіпоніми

↑ національний локдаун, соціальний локдаун, суворий локдаун, частковий локдаун

Холоніми[ред.]

Мероніми[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми[ред.]

прожити локдаун: вираз, що використовується для опису періоду, коли люди дотримуються обмежень і обмеженого соціального контакту під час локдауну
локдаун міста/регіону: описує обмеження, які застосовуються тільки до певного міста або регіону
локдаун економіки: використовується для опису економічних наслідків та обмежень, що виникають в результаті введення обмежень та локдауну
локдаун шкіл: обмеження, що стосуються закриття шкіл та інших навчальних закладів

Колокації[ред.]

ввести локдаун: пов'язане з дією уряду або влади введення обмежень та заходів контролю для запобігання поширенню хвороби
призупинити локдаун: означає припинення чинності обмежень і повернення до звичайного режиму діяльності
локдаун вдома: щодо ситуації, коли люди вимушені залишатися вдома через введення обмежень
локдаун уряду: дії уряду або влади щодо введення обмежень та керування ситуацією кризи

Прислів'я та приказки[ред.]

Споріднені слова[ред.]

Найтісніша спорідненість

Етимологія[ред.]

Від англ. lockdown ‘локдаун’, буквально «зачинення вниз», що вказує на введення обмежень, які призводять до закриття або обмеження діяльності суспільства або окремих секторів. Термін почав активно використовуватися в англомовних країнах в контексті запровадження обмежень під час пандемії COVID-19 у 2020 році

Походить від lock + down:

перша частина від Шаблон:етимологія:lock
друга від Шаблон:етимологія:down

Переклад[ред.]

Список перекладів
Іспанська_es: Шаблон:aislamiento Англійська_en: en Німецька_de: Шаблон:Sperrung

Див. також[ред.]

Джерела[ред.]

Lockdown. Cambridge Dictionary | English Dictionary, Translations & Thesaurus (date of access: 25.03.2024).
Локдауну через "омікрон" в україні не буде – ляшко. Новини України - останні новини України сьогодні - УНІАН. (дата звернення: 25.03.2024).

[1] ?

[2] відміна локдауну, відновлення, відкриття, лібералізація, розблокування

[3] обме́ження, епідемічні заходи безпеки, урядові заходи

[4] національний локдаун, соціальний локдаун, суворий локдаун, частковий локдаун

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

Українська[ред.]