ягня

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	ягня́я́	ягня́я́та
Р.	ягня́я́ти	ягня́я́т
Д.	ягня́я́ті	ягня́я́там
З.	ягня́я́	ягня́я́т
Ор.	ягня́я́м	ягня́я́тами
М.	ягня́я́ті	ягня́я́тах
Кл.	ягня́я́*	ягня́я́та*

яг-ня́

Іменник, істота, середній рід, IV відміна (тип відмінювання 1°a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -ягн-; закінчення: -я.

Вимова

• МФА : [jɐˈɦnʲɑ] (одн.), [jɐˈɦnʲɑtɐ] (мн.)
•  вимова^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. маля вівці (у 1 знач.) ◆ Улітку, саме серед дня. // Пустуючи, дурне Ягня // Само забилося до річки — // Напитися водички. Леонід Глібов, «Вовк та Ягня», 1854 р. ◆ В садочку темному ягнята // У день пасуться. Тарас Шевченко, «В казематі», 1847 р. ◆ Старий чабан кинувся до ягняти, взяв його на руки, приніс, поклав до вівці. Олесь Гончар, «Тронка», 1963 р. * у порівняннях ◆ Маленьке сільце Босівка. Невеличкі біленькі хатки його, окутані садками та левадами, розбіглись по пригорку, мов білі ягнята по зеленому полю. Михайло Коцюбинський, «Андрій Соловейко, або Вченіє світ, а невченіє тьма», 1884 р. ◆ [Хмара:] Перед нею боцман ставав тихим, мов ягня. Олександр Корнійчук, «Чому посміхалися зорі», 1958 р.
2. перен., зневажл. про покірну, лякливу людину ◆ [Пилип:] Гляди ж мені, не упусти такого жениха, як Никодим.. Та тебе не треба вчить, закрутиш хоч кого, а він до того ще й ягня. Іван Карпенко-Карий, «Батькова казка», 1892 р.

Синоніми

1. овечка
2. —

Антоніми

1. —
2. —

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від псл. *agnę.

Переклад

маля вівці
Кримськотатарськаcrh: qozu Японськаja: 子羊 (こひつじ), 羊の子 (ひつじのこ)

про покірну, лякливу людину

Білоруська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	ягня́, ягнё́	ягня́ты
Р.	ягня́ці	ягня́т, ягня́таў
Д.	ягня́ці	ягня́там
З.	ягня́, ягнё́	ягня́ты
Ор.	ягнё́м	ягня́тамі
М.	ягня́ці	ягня́тах
Кл.

Корінь: -ягн-; закінчення: -я.

Вимова

• МФА: []

Семантичні властивості

Значення

1. ягня (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Російська

Морфологічні та синтаксичні властивості

Іменник.

відмінок	однина	множина
Н.	ягня́	—
Р.	ягня́ти	—
Д.	ягня́ти	—
З.	ягня́	—
Ор.	ягня́тей ягня́тею	—
М.	ягня́ти	—
Кл.

Корінь: -ягн-; закінчення: -я.

Вимова

МФА: []

• вітчизняна транскрипція:

Семантичні властивості

Значення

1. ягня (аналог укр. слову) 1
2. ягня (аналог укр. слову) 2

Синоніми

1. ягнёнок, барашек, овечка
2. ягнёнок, агнец, агница

Антоніми

1. по возрасту: баран, овца
2. волк, палач

Гіпероніми

1. овца, баран
2. жертва

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??