мудрість

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	му́дрість	му́дрості
Р.	му́дрості	му́дростей
Д.	му́дрості	му́дростям
З.	му́дрість	му́дрості
Ор.	му́дрістю	му́дростями
М.	му́дрості	му́дростях
Кл.	му́дросте*	му́дрості*

му́д-рість

Іменник, неістота, жіночий рід, III відміна (тип відмінювання 8a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -мудр-; суфікс: -ість.

Вимова

• МФА : [ˈmudʲrʲisʲtʲ] (одн.), [ˈmudrɔsʲtʲi] (мн.)

• прослухати вимову

• УФ: [му́др’іс`т`]

Значення

1. властивість і якість за знач. мудрий ◆ Від нього віє мудрістю людини, що багато набачилась і натерпілась на своєму віку, не втративши, проте, життєвої радості. «Збірник про Кропивницького», 1955 р.
2. глибоке знання, розуміння, узагальнення чогось; досвід ◆ Якби ви вчились так, як треба, То й мудрість би була своя Матвій Номис Джерело — 1864, № 6047);.
3. що-небудь складне, трудне ◆ Дивно було, що Духнович, цей факультетський вільнодум і філософ, який залюбки студіював навіть позапрограмні науки, так до ладу й не міг збагнути мудрість статуту караульної служби О. Т. Гончар, «Людина…», 1960 р.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• зуб мудрості
• народна мудрість
• життєва мудрість

Прислів'я та приказки

• кожна пригода до мудро­сті дорога
• мудрого шукай, дурного обходь
• мудрий змінить свою гадку, а дурний ніколи
• мудрий, якби всі розуми поїв
• мудрий умудрувався, а хитрий ухитрувався
• на панську муд­рість мужицька хитрість
• якби ви вчились так, як треба, то й мудрість би була своя
• кожна пригода до мудрості дорога
• муд­рість у голові, а не в бороді
• не хвалися мудрий мудріс­тю, ані сильний силою

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: мудрець, премудрість, мудрощі, мудрота прикметники: мудрий, премудрий дієслова: мудрувати прислівники: мудро

Етимологія

Від псл. mǫdrъ, пов’язане чергуванням голосних з mьněti «думати»;

споріднене з лит. mandrùs «бадьорий; гордий», лтс. muôdrs «бадьорий», двн. muntar «жвавий, бадьорий», дінд. mēdhā «мудрість, розум, думка», гр. μανϑανω «дізнаюсь, розумію»;

іє. *men- «мислити»;

р. му́дрый, бр. му́дры, др. мудръ, п. mądry, ч. moudrý, cлц. múdry, вл. нл. múdry, болг. мъ́дър, м. мудар, схв. му́дар, мŷдри, слн. móder, стсл. мѫдръ;

Переклад

Список перекладів
Іспанськаes: sabiduría (es) Італійськаit: saggezza (it) жін., senno (it) Англійськаen: wisdom (en) Грецькаel: σοφία (el) Латиськаlv: gudrība (lv) жін. Німецькаde: Weisheit (de) жін., -en, -en Польськаpl: mądrość (pl) жін. Російськаru: мудрость (ru) жін. Французькаfr: sagesse (fr) жін. Фінськаfi: viisaus (fi)

Джерела

• Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 819.
• Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 378.
• Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. Том 2, ст. 452