Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	трима́ю	трима́в трима́ла	трима́тиму	—
Ти	трима́єш	трима́в трима́ла	трима́тимеш	трима́й
Він Вона Воно	трима́є	трима́в трима́ла трима́ло	трима́тиме	—
Ми	трима́єм(о)	трима́ли	трима́тимем(о)	трима́ймо
Ви	трима́єте	трима́ли		трима́йте
Вони	трима́ють	трима́ли	трима́тимуть	—
Дієприкм. теп. ч.
Дієприкм. мин. ч.
Дієприсл. теп. ч.	трима́ючи
Дієприсл. мин. ч.	трима́вши
Пас. дієприкм. теп. ч.	—
Безособова форма	—

три-ма́-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: -трим-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

Семантичні властивості

Значення

перех.

узявши що-небудь у руки, в рот, у зуби тощо, ухопившись за щось, не випускати, мати в руках, у зубах тощо; держати. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
1. стискувати, затискувати щось губами, зубами, лапами тощо. ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. вдержувати, піддержувати щось руками, на колінах і т. ін.^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
3. обхопивши когось, мати біля себе. ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
4. схопивши когось за що-небудь, не відпускати від себе. ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
5. за допомогою чогось стримувати, притримувати рух кого-, чого-небудь. ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
6. піклуючись кимось, турбуючись, дбаючи про когось, не відпускати від себе. ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
7. зберігати за собою, не віддавати, докладаючи зусиль. ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Військові співці славутні, // Всі вони були при зброї, // А в руках тримали лютні. Леся Українка
бути опорою чомусь, держати щось на собі. ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
1. не давати упасти кому-небудь; підтримувати. ^{[≈ 10]}^{[≠ 10]}^{[▲ 10]}^{[▼ 10]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. бути підтримкою в житті, в якійсь справі, в якомусь починанні. ^{[≈ 11]}^{[≠ 11]}^{[▲ 11]}^{[▼ 11]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
3. зупиняти натиск когось, чогось. ^{[≈ 12]}^{[≠ 12]}^{[▲ 12]}^{[▼ 12]} ◆ І сам ти впав був од тяжкої рани, // Та прапор полку у руці втримав. М. Рильський
надавши чомусь певного положення, зберігати в ньому протягом якогось часу. ◆ Тримати вікна відчиненими.
1. зберігати, підтримувати певний стан, вигляд, дотримуватись певної відстані тощо. ^{[≈ 13]}^{[≠ 13]}^{[▲ 13]}^{[▼ 13]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
змушувати когось розмовами, справами тощо залишатися, перебувати де-небудь; затримувати, не відпускати. ^{[≈ 14]}^{[≠ 14]}^{[▲ 14]}^{[▼ 14]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
1. змушувати когось залишатись, перебувати десь проти волі; не випускати звідкись. ^{[≈ 15]}^{[≠ 15]}^{[▲ 15]}^{[▼ 15]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. залишати щось у себе; певний час не віддавати. ^{[≈ 16]}^{[≠ 16]}^{[▲ 16]}^{[▼ 16]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
удержувати, не давати змоги зрушитися, відірватися, відокремитися. ^{[≈ 17]}^{[≠ 17]}^{[▲ 17]}^{[▼ 17]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
1. вдержувати внаслідок свого в'язкого, твердого й т. ін. фізичного стану. ^{[≈ 18]}^{[≠ 18]}^{[▲ 18]}^{[▼ 18]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
змушувати когось, щось перебувати в якому-небудь положенні, стані. ^{[≈ 19]}^{[≠ 19]}^{[▲ 19]}^{[▼ 19]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
мати в себе, при собі; посідати щось, володіти кимось, чимось. ^{[≈ 20]}^{[≠ 20]}^{[▲ 20]}^{[▼ 20]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
1. бути власником шинку, крамниці тощо, торгуючи в них.^{[≈ 21]}^{[≠ 21]}^{[▲ 21]}^{[▼ 21]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. утримувати когось, годуючи, виховуючи. ^{[≈ 22]}^{[≠ 22]}^{[▲ 22]}^{[▼ 22]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
3. надавати комусь помешкання в себе (вдома, у квартирі тощо) за плату, за відробіток і т. ін. ^{[≈ 23]}^{[≠ 23]}^{[▲ 23]}^{[▼ 23]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
4. мати в себе, у своєму господарстві як робочу силу.^{[≈ 24]}^{[≠ 24]}^{[▲ 24]}^{[▼ 24]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
5. мати за дружину ◆ — Та й ото мачуха якось там ніби з ласки тримає ту бідну сироту. Леся Українка ◆ Не був він як кожний гуцул: поля не мав, маржини не тримав. Г. Хоткевич
помістивши кудись, зберігати. ^{[≈ 25]}^{[≠ 25]}^{[▲ 25]}^{[▼ 25]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
1. зберігати в собі, утримувати ◆ Тримати в таємниці.
також без додатка спрямовувати, скеровувати те, що рухається; рухатися в певному напрямі. ^{[≈ 26]}^{[≠ 26]}^{[▲ 26]}^{[▼ 26]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
у сполученні з деякими іменниками здійснювати те, що названо іменником. ^{[≈ 27]}^{[≠ 27]}^{[▲ 27]}^{[▼ 27]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
рідк. утримуватися (про мороз і т. ін.). ^{[≈ 28]}^{[≠ 28]}^{[▲ 28]}^{[▼ 28]} ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ держати
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гіпероніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гіпоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Колокації

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
дієслова: витри́мувати, трима́тися

Етимологія

Праслов'янське^[1]^[2]

Від пол. trzymać

Переклад

узявши що-небудь у руки, в рот, у зуби тощо, ухопившись за щось, не випускати, мати в руках, у зубах тощо; держати
Англійська_en: hold, keep, confine, constrain, detain, rest Російська_ru: держать, содержать

стискувати, затискувати щось губами, зубами, лапами тощо

вдержувати, піддержувати щось руками, на колінах і т. ін.

обхопивши когось, мати біля себе
Англійська_en: encpmpass ^(en), embrass ^(en)

схопивши когось за що-небудь, не відпускати від себе
Англійська_en: grip ^(en)

за допомогою чогось стримувати, притримувати рух кого-, чого-небудь

піклуючись кимось, турбуючись, дбаючи про когось, не відпускати від себе

зберігати за собою, не віддавати, докладаючи зусиль

бути опорою чомусь, держати щось на собі

не давати упасти кому-небудь; підтримувати
Англійська_en: hold ^(en)

бути підтримкою в житті, в якійсь справі, в якомусь починанні
Англійська_en: support ^(en)

зупиняти натиск когось, чогось
Польська_pl: wstrzymać ^(pl), wstrzymać nacisk ^(pl)

надавши чомусь певного положення, зберігати в ньому протягом якогось часу

тримати вікна відчиненими
Німецька_de: öffnen ^(de)

зберігати, підтримувати певний стан, вигляд, дотримуватись певної відстані тощо
Польська_pl: zachowywać ^(pl)

змушувати когось розмовами, справами тощо залишатися, перебувати де-небудь; затримувати, не відпускати
Російська_ru: удерживать ^(ru)

змушувати когось залишатись, перебувати десь проти волі; не випускати звідкись
Російська_ru: cдерживать ^(ru)

залишати щось у себе; певний час не віддавати

удержувати, не давати змоги зрушитися, відірватися, відокремитися

вдержувати внаслідок свого в'язкого, твердого й т. ін. фізичного стану

змушувати когось, щось перебувати в якому-небудь положенні, стані

мати в себе, при собі; посідати щось, володіти кимось, чимось

бути власником шинку, крамниці тощо, торгуючи в них

утримувати когось, годуючи, виховуючи

надавати комусь помешкання в себе (вдома, у квартирі тощо) за плату, за відробіток і т. ін.

мати в себе, у своєму господарстві як робочу силу

мати за дружину

помістивши кудись, зберігати

зберігати в собі, утримувати

спрямовувати, скеровувати те, що рухається; рухатися в певному напрямі

здійснювати те, що названо іменником

утримуватися

Джерела

[1] ?

[5] ?

[9] ?

[13] ?

[17] ?

[21] ?

[25] ?

[29] держати

[33] ?

[37] ?

[41] ?

[45] ?

[49] ?

[53] ?

[57] ?

[61] ?

[65] ?

[69] ?

[73] ?

[77] ?

[81] ?

[85] ?

[89] ?

[93] ?

[97] ?

[101] ?

[105] ?

[109] ?

[2] ?

[6] ?

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] ?

[26] ?

[30] ?

[34] ?

[38] ?

[42] ?

[46] ?

[50] ?

[54] ?

[58] ?

[62] ?

[66] ?

[70] ?

[74] ?

[78] ?

[82] ?

[86] ?

[90] ?

[94] ?

[98] ?

[102] ?

[106] ?

[110] ?

[3] ?

[7] ?

[11] ?

[15] ?

[19] ?

[23] ?

[27] ?

[31] ?

[35] ?

[39] ?

[43] ?

[47] ?

[51] ?

[55] ?

[59] ?

[63] ?

[67] ?

[71] ?

[75] ?

[79] ?

[83] ?

[87] ?

[91] ?

[95] ?

[99] ?

[103] ?

[107] ?

[111] ?

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[36] ?

[40] ?

[44] ?

[48] ?

[52] ?

[56] ?

[60] ?

[64] ?

[68] ?

[72] ?

[76] ?

[80] ?

[84] ?

[88] ?

[92] ?

[96] ?

[100] ?

[104] ?

[108] ?

[112] ?

[113] BBC Ukrainian - Блог професора Пономарева - "По-українськи" чи "українською мовою"?

[114] Максим Руссо: Балто-славянские языки: генетика и лингвистика - ПОЛИТ.РУ

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]

[≈ 9]

[≠ 9]

[▲ 9]

[▼ 9]

[≈ 10]

[≠ 10]

[▲ 10]

[▼ 10]

[≈ 11]

[≠ 11]

[▲ 11]

[▼ 11]

[≈ 12]

[≠ 12]

[▲ 12]

[▼ 12]

[≈ 13]

[≠ 13]

[▲ 13]

[▼ 13]

[≈ 14]

[≠ 14]

[▲ 14]

[▼ 14]

[≈ 15]

[≠ 15]

[▲ 15]

[▼ 15]

[≈ 16]

[≠ 16]

[▲ 16]

[▼ 16]

[≈ 17]

[≠ 17]

[▲ 17]

[▼ 17]

[≈ 18]

[≠ 18]

[▲ 18]

[▼ 18]

[≈ 19]

[≠ 19]

[▲ 19]

[▼ 19]

[≈ 20]

[≠ 20]

[▲ 20]

[▼ 20]

[≈ 21]

[≠ 21]

[▲ 21]

[▼ 21]

[≈ 22]

[≠ 22]

[▲ 22]

[▼ 22]

[≈ 23]

[≠ 23]

[▲ 23]

[▼ 23]

[≈ 24]

[≠ 24]

[▲ 24]

[▼ 24]

[≈ 25]

[≠ 25]

[▲ 25]

[▼ 25]