братися

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	беру́ся (-сь)	бра́вся (-сь)	братиму́ся	—
Ти	бере́шся	бра́вся (-сь) бра́лася (-сь)	братиме́шся	бери́ся (-сь)
Він Вона Воно	бере́ться	бра́вся (-сь) бра́лася (-сь) бра́лося (-сь)	братиметься	—
Ми	бере́мся (-сь, -мо́ся)	бра́лися (-сь)	братиме́мся (-емо́сь)	бері́м(о)ся (-сь)
Ви	бере́теся (-сь)	бра́лися (-сь)		бері́ться (-сь)
Вони	беру́ться	бра́лися (-сь)	братиму́ться	—
Дієприкм. теп. ч.
Дієприкм. мин. ч.
Дієприсл. теп. ч.	беручи́сь
Дієприсл. мин. ч.	бра́вшись
Безособова форма	—

бра-ти-ся

Дієслово, недоконаний вид, неперехідне, зворотне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 6b.

Корінь: -бр-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти; постфікс: -ся.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. хапатися рукою. ◆ Змій каже:— Беріться за мене, понесу Українська народна казка
2. за що. беручи якесь знаряддя, діяти ним, виконувати певну роботу. ◆ Потому я брався за весла й плив далі М. М. Коцюбинський
3. за що, до чого, рідко чого; також з інфін. починати яку-небудь справу, приступати до чого-небудь. ◆ — Але чом оце свекруха не береться до роботи? — подумала вона [невістка] І. С. Нечуй-Левицький
   1. перев. з інфін., рідк. збиратися, готуватися щось робити. ◆ Стріляй швидше, бо вже беруться летіть качки
4. до кого, за кого, рідко на кого. застосовувати до кого-небудь якісь дії, картати когось, докоряти комусь і т. ін. ◆ Що дужче зледачію, то більше він за мене береться Ганна Барвінок
5. перен., розм., рідк. удаватися до яких-небудь дій, засобів і т. ін. ◆ Братися на хитрощі.
6. розм., рідк. іти, прямувати куди-небудь. ◆ Вони брались не на північ, а на південь І. С. Нечуй-Левицький
   1. лізти вгору, дратися. ◆ Недалеко слива була рясна. Дивлюсь, щось береться на неї і трусить І. С. Нечуй-Левицький
   2. перен., до кого. рівнятися з ким-небудь. ◆ — Таку засватаю, що годі! Куди тобі до неї братися!… М. М. Коцюбинський
7. заст. женитися або виходити заміж; одружуватися. ◆ Ой у полі вишня, Чому не черешня? Любилися, кохалися, Чому не беремся? П. П. Чубинський
8. тільки 3 ос. набиратися. ◆ Ой я в бору воду беру,— вода не береться
9. тільки 3 ос. з'являтися, виникати. ◆ А що Катря сліз вилила, то де вже тії й сльози брались Марко Вовчок
10. приставати, липнути. ◆ Болото береться до коліс
11. чим. укриватися, покриватися чим-небудь. ◆ При біді за ніч голова молоком береться Українське прислів'я ◆ Чорно-зелене листя її береться іржавими осінніми плямами В. П. Козаченко
12. чим. пройматися чим-небудь, набувати певного стану, виразу і т. ін. ◆ Сніг дедалі все більше тав, брався водою; ноги грузли Панас Мирний
13. безос, розм. наближатися до певного віку, часу і т. ін. ◆ Хоч ще й не бралося на світанок, було видно, як серед білого дня Бедзик
14. перев. 3 ос., розм. ловитися на вудку (про рибу). ◆ Берися, рибко, велика й маленька Матвій Номис
15. пасивний до брати 1—9, 12—14. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• братися під боки (братися за боки)
• братися за руки
• братися в ноги
• братися за голову
• братися за живіт
• братися за розум
• братися за чуби
• братися на штуки
• береться на мороз (бралося на мороз, береться мороз, брався мороз)
• і за холодну воду не братися
• не береться сон (не брався сон)
• робота не береться

Етимологія

Від ??

Переклад

хапатися рукою

беручи якесь знаряддя, діяти ним, виконувати певну роботу

починати яку-небудь справу, приступати до чого-небудь
Англійська моваангл.: run (en)

збиратися, готуватися щось робити

застосовувати до кого-небудь якісь дії, картати когось, докоряти комусь і т. ін.

удаватися до яких-небудь дій, засобів і т. ін.

іти, прямувати куди-небудь

лізти вгору, дратися

рівнятися з ким-небудь

женитися або виходити заміж; одружуватися
Англійська моваангл.: marriage (en)

набиратися

з'являтися, виникати

приставати, липнути

укриватися, покриватися чим-небудь

пройматися чим-небудь, набувати певного стану, виразу і т. ін.

наближатися до певного віку, часу і т. ін.

ловитися на вудку
Російська моварос.: ловиться (ru)

брати
Російська моварос.: браться (ru)

Джерела

• Словник УЛІФ: братися