бік

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	бі́к	боки́
Р.	бока́	бокі́в
Д.	боко́ві боку́	бока́м
З.	бі́к	боки́
Ор.	боко́м	бока́ми
М.	боко́ві боку́	бока́х
Кл.	боку́*	боки́*

бі́к

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 3*b за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -бік-.

Вимова

• МФА : [ˈbʲik] (одн.), [] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

[1], лівий бік

Значення

1. права або ліва частина тулуба від плеча до стегна. ◆ Тріщали кості, ребра, боки, Летіли зуби, пухли щоки Котляревський
2. яка-небудь сторона, стінка, площина предмета. ◆ І опинився Горщик золотий Між череп'яними Горшками, Щербатий і кривий, З розбитими боками Л. І. Глібов
3. місце, місцевість, що знаходиться не посередині, збоку чого-небудь. ◆ Ой заграй, заграй, синесеньке море, Та під тими байдаками, Що пливуть козаки… Та на сей бік за нами Т. Г. Шевченко
4. напрямок або місцевість, що лежить у цьому напрямку. ◆ Кругом, корчми слалося на всі боки рівне поле І. С. Нечуй-Левицький
5. перен. одна із сторін явища, поняття. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
6. перен. погляд, точка зору, розуміння. ◆ Це для мене має значення з матеріального боку, бо потрібні гроші М. М. Коцюбинський
7. перен. певний напрям, спрямування. ◆ Перебудування навчальної програми в бік більшої виробничої спеціалізації.
8. лінія спорідненості. ◆ Були, правда, дядьки та тітки з матернього боку Панас Мирний
9. матем. кожна з площин геометричної фігури. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Холоніми

1. —
2. —
3. предмет

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• братися за боки (взятися за боки, взятися під боки, братися під боки)
• вилазити боком
• під боком
• нам'яти боки (поламати боки)
• руки в боки
• то сим, то тим боком
• на всі боки лаяти (на всі боки славити, на всі боки хвалити)
• на всі чотири боки
• бути на боці (стати на бік, перейти на бік)
• з боку
• з одного боку, з другого боку
• на чиєму боці влада (на чиєму боці сила, на чиєму боці право)

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

права або ліва частина тулуба від плеча до стегна
Польськаpl: bok (pl) чол.

яка-небудь сторона, стінка, площина предмета

місце, місцевість, що знаходиться не посередині, збоку чого-небудь

напрямок або місцевість, що лежить у цьому напрямку

одна із сторін явища, поняття

погляд, точка зору, розуміння

певний напрям, спрямування

лінія спорідненості

кожна з площин геометричної фігури
Англійськаen: face (en) Польськаpl: płaszczyzna (pl) жін.

Джерела

• Словник УЛІФ: бік