грізьба

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	грізьба	—
Р.	грізьби	—
Д.	грізьбі	—
З.	грізьбу	—
Ор.	грізьбою	—
М.	грізьбі	—
Кл.	грізьбо*	—

грізь-бá

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка); форми множини не використовуються.

Корінь: -грізь-; суфікс: -б; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: [ɦrʲɪzʲ'ba]
• УФ: [гр'із'бá]

Семантичні властивості

Значення

1. погроза заподіяти комусь неприємність, лихо. ◆ Ні батькова грізьба, ні материна умова нічого не подіють з таким гульвісою. Панас Мирний ◆ Батьки просьбами і грозьбами таки випровадили сина до Окунів. Михайло Стельмах ◆ Не бере мольбою, чи не візьме грізьбою. Народна прикмета ◆ Від постраху, від грізьби стуманіють. Борис Грінченко

Синоніми

1. погроза, грозьба

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від др. грозьба, далі псл. *grozьba, похідне від псл. *groziti із наростком псл. *-ьba.

Переклад

Список перекладів

Ідоіio: menacia Іспанськаes: amenaza жін., reto чол., jaque чол. Італійськаit: minaccia жін.; minaccia жін. Англійськаen: threat, menace Білоруськаbe: пагроза жін., грозьба жін., прыстрашка жін.; пагроза жін., небяспека жін. Есперантошeo: minaco Малагасійськаmg: fandrahonana Норвезькаno: απειλή жін., φοβέρα жін. Нідерландськаnl: dreiging жін. Німецькаde: Drohung (de) жін., Bedrohung (de) жін. Польськаpl: groźba (pl) жін. Португальськаpt: ameaça жін. Російськаru: угроза жін., устрашение сер.; угроза жін., опасность жін. Румунськаro: amenințare жін. Сербськаsr (кир.): пријетња жін., претња жін. Туркменськаtk: haýbat Угорськаhu: fenyegetés Французькаfr: menace жін. Фінськаfi: uhka, uhkakuva Чеськаcs: hrozba (cs) жін.

Джерела

• Словник УЛІФ: грізьба

Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1982. Т. 1: А — Г / Укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 1982. — 632 с.