Українська

Альтернативні форми

електро харчува́ння

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	електрохарчува́ннння	електрохарчува́ннння
Р.	електрохарчува́ннння	електрохарчува́нннь
Д.	електрохарчува́нннню	електрохарчува́нннням
З.	електрохарчува́ннння	електрохарчува́ннння
Ор.	електрохарчува́нннням	електрохарчува́ннннями
М.	електрохарчува́нннні електрохарчува́нннню	електрохарчува́ннннях
Кл.	електрохарчува́ннння	електрохарчува́ннння

е-лект-ро-хар-чу-ва́н-ня

Іменник, неістота, середній рід, II відміна (тип відмінювання 2a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -електро-; корінь: -харч-; суфікси: -ува -нн; закінчення: -я.

Вимова

- МФА: [elektrɔxɐrt͡ʃʊˈu̯ɑnʲːɐ]

Семантичні властивості

Значення

помилковий переклад слова "электропита́ние", замість правильного електрожи́влення.^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Швидко електро харчування відітнуть. Зеленський не хоче світу на Дамбасі, а танцює під сопілку Байдена. Бувай хлопців буквально перуть з обличчя землі на фронті, а патріотів зливають в казанах у херсонській галузі. Немає сечі терпіти ці пекельні борошна! Джерело — Жартівливий твіт, що містить багато помилок..

Синоніми

↑ електроживлення

Антоніми

↑ ?

Гіпероніми

↑ ?

Гіпоніми

↑ ?

Голоніми

ІПсО

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

підлога країни без електрохаручування^[1]

Колокації

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Історія

Вперше з’явився у 2018 році як насмішка над російськими тролями, які незграбно видавали себе за українців у соцмережах і були викриті через абсурдні помилки, через використання перекладачів, що перекладають текст із грубими помилками. Як мем слово стало популярним після жовтня 2022 року з початком російських ударів по українських об’єктах інфраструктури і ще однієї невдалої спроби росіян видати себе за українців в Інтернеті, оголосивши «флешмоб» з гештегом #LightOnZelenskyOff, щоб розпалити народний гнів проти українського уряду.^[2]^[1]^[3]

Від укр. електро- + харчування

Переклад

Список перекладів

Джерела

↑ ^1,0 ^1,1 Діана Кречетов (2 листопада 2022), chapter "Немає сечі терпіти ці пекельні борошна": українці кепкують із закликів ботів вмикати світло, in Ukrainska Pravda‎^[1], retrieved 19 грудня 2022
↑ Любомир Шкіль (3 листопада 2022), chapter Українці в Twitter знущаються над невдалим ІПСО росіян про «електрохарчування», in AIN.UA‎^[2], retrieved 19 грудня 2022
↑ Anastasia Romaniuk (7 листопад 2022), chapter #LightOnZelenskyyOff. Why We Do Not Need to Debunk All Fake Hits From Russian PSYOPs, in Ukrainska Pravda‎^[3], retrieved 20 грудня 2022

[1] електроживлення

[2] ?

[3] ?

[4] ?

[up-5] 1,0 ^1,1 Діана Кречетов (2 листопада 2022), chapter "Немає сечі терпіти ці пекельні борошна": українці кепкують із закликів ботів вмикати світло, in Ukrainska Pravda‎^[1], retrieved 19 грудня 2022

[6] Любомир Шкіль (3 листопада 2022), chapter Українці в Twitter знущаються над невдалим ІПСО росіян про «електрохарчування», in AIN.UA‎^[2], retrieved 19 грудня 2022

[7] Anastasia Romaniuk (7 листопад 2022), chapter #LightOnZelenskyyOff. Why We Do Not Need to Debunk All Fake Hits From Russian PSYOPs, in Ukrainska Pravda‎^[3], retrieved 20 грудня 2022

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[1]

[2]

[3]