Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	затиска́ю	затиска́в	затиска́тиму	—
Ти	затиска́єш	затиска́в затиска́ла	затиска́тимеш	затиска́й
Він Вона Воно	затиска́є	затиска́в затиска́ла затиска́ло	затиска́тиме	—
Ми	затиска́єм(о)	затиска́ли	затиска́тимем(о)	затиска́ймо
Ви	затиска́єте	затиска́ли		затиска́йте
Вони	затиска́ють	затиска́ли	затиска́тимуть	—
Дієприкм. теп. ч.	затиска́ющий
Дієприкм. мин. ч.	затиска́вший
Дієприсл. теп. ч.	затиска́я
Дієприсл. мин. ч.	затиска́в, затиска́вши
Пас. дієприкм. теп. ч.	затиска́емый
Пас. дієприкм. мин.	—
Безособова форма	затиска́овано

за-тис-ка́-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a. Відповідне дієслово доконаного виду — затисну́ти.

Префікс: за-; корінь: -тиск-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

МФА: [zɐteˈskɑte] прослухати вимову^{?, файл} УФ: [зати^еска́ти]

Семантичні властивості

Значення

◆ Він затискав свою злість і не виражав її словами ◆ Він затиснув ключ у своїй долоні ◆ Дмитрик з радісним серцем трюхав по льоду, затискаючи в жмені гроші на хліб М. М. Коцюбинський, «І, 1955, 133» ◆ Брови полковника лізли вгору, а вус він затискав ще міцніше між зубів Ю. К. Смолич, «Світанок…, 1953, 219» ◆ При обпилюванні деталь міцно затискують у лещатах Гурток «Умілі руки…», 1955, 92 ◆ Вона боляче затиснула долонями голову В. С. Кучер, «Чорноморці, 1956, 179» ◆ Марина затиснула між коліна непокірну пілку спідниці Епік, «Тв., 1958, 548» ◆ Мимоволі ми спинились і затиснули в руках зброю Збан., «Ліс. красуня, 1955, 3» ◆ Наринський затис підборіддя в кулак Шовк., «Інженери, 1956, 26» ◆ Здушивши, придушивши, позбавити можливості рухатися, пересуватися. Змій схопив його, затис І у небо геть поніс Л. С. Первомайський, «Райдуга…, 1960, 170» ◆ Одвалилась мерзла стіна і затисла Пашкова дерев'яним кріпленням Є. Кравч., «Квіти…, 1959, 38»

Синоніми

стиска́ти, тиснути

Антоніми

відпускати, розслабляти

Гіпероніми

Гіпоніми

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Колокації

затискати зуби, затискати кулаки, затискати крайниками

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Етимологія

Від за- + тискати, далі від укр. ти́скати, ти́снути, ти́сти «тиснути; тягти, нести» Шейк, Нед, тиск, тискави́ця «кривавий понос», ти́скавка «щипчики для роздавлювання горіхів», ти́сканка «прес» ВеУг, тиска́р «рукар» Нед, тиска́рня «друкарня; виноградний прес» Нед, укр. тиска́рство «друкарська справа» Нед, укр. тисни́на «тіснина» Нед, ти́снява, укр. тись «тиск», втиск «тиск» Ж, втиску́н « (ент.) «гробарик, могильник, Pterostichus» Ж, вти́снений, вти́снутий, ві́дтиск, до́тисок «тиск, утиск» Ж, за́тиск, затиска́ч, зати́скувач, на́тис «натиск» Ж, на́тиск, натиска́ч, нати́сливий «насильницький» Ж, на́тиски «натискуючи», нести́сливий, о́бтиск, обтиска́ч, о́дтиск «відбиток» Куз, пі́дтиск, підтискни́й, по́тиск, по́тисок «потиск» Нед, повти́шкувати «повпихати», прити́сти «притиснути», при́тис «покусник жінки» Нед, при́тиск, притиска́ч, притискни́й, прити́снений, прити́снутий, прити́скуватий «сильний, енергійний, наполегливий» Нед, притісний «бідний», ро́зтиск «потоншення» Куз, розтискни́й, розти́снений, розти́снутий, стис «стиск» Нед, стиск, стиска́ч (тех.), сти́ски «стиснення в грудях, ядуха; рід ножиць для стрижки овець Г; задишка Нед», сти́скі «ангіна» ВеБ, стисньо́ва «стиск, тиснява, давка» Нед, стиска́льний, сти́скувальний, сти́слий, сти́сливий, стисни́й, спри́ти́сний «виразний Пі; сильний, енергійний наполегливий Нед». у́тиск, утиска́ч «переслідувач, гнобитель» Нед, у́стиск «обійми» Куз; — рос. тиска́ть, тисну́ть «тискати, тиснути», білор. ціска́ць, цісну́ць, пол. ciskać, cisnąć «тс.», чеськ. tisknout «тискати», словац. tískať, tisnúť «тискати, тиснути», в.-луж. ćiskać ćisnyć «кидати, кинути», н.-луж. śiskaś «тискати, кидати», śisnuś «стиснути», болг. сти́скам «тискати, стискати», сти́сна «стиснути», мак. тиска «тискати», стиска «стискати», стисне «тиснути», сербохорв. тѝскати «тискати», тѝснути «стиснути», словен. tiskati «тиснути, друкувати», цсл. тискати, тиснѧти «тискати, тиснути»; — psl. tiskati, *tisknọti, пов'язане чергуванням голосних з *těsknъ «тісний»; дальші зв'язки неясні. — Фасмер IV 62; Черних II 245; Брандт РФВ 25, 28; Sławski І 104; Brückner 64; Machek ESJČ 644; Holub—Кор. 385; Schuster-Šewc Probeheft 49; Младенов 609; Skok III 473—474; Mikl. EW 357. — Пор. тісни́й.

Переклад

Список перекладів
Іспанська_es: apretar ^(es), exprimir ^(es), agarrar ^(es) Італійська_it: stringere ^(it), spremere ^(it), afferrare ^(it) Англійська_en: clamp ^(en), squeeze ^(en), grip ^(en) Грецька_el: σφίγγω ^(el), συμπιέζω ^(el), αρπάζω ^(el) Китайська_zh: 夾緊 ^(zh), 擠壓 ^(zh), 抓緊 ^(zh) Корейська_ko: 누르다 ^(ko), 압축하다 ^(ko), 잡다 ^(ko) Нідерландська_nl: klemmen ^(nl), knijpen ^(nl), grijpen ^(nl) Німецька_de: drücken ^(de), quetschen ^(de), greifen ^(de) Польська_pl: ściskać ^(pl), zaciskać ^(pl), chwycić ^(pl) Португальська_pt: apertar ^(pt), espremer ^(pt), agarrar ^(pt) Російська_ru: зажимать ^(ru), сжимать ^(ru), захватывать ^(ru) Турецька_tr: sıkıştırmak ^(tr), sıkıştırmak ^(tr), tutmak ^(tr) Угорська_hu: szorít ^(hu), összenyom ^(hu), megragad ^(hu) Французька_fr: pincer ^(fr), serrer ^(fr), saisir ^(fr) Японська_ja: 挟む ^(ja), 圧搾する ^(ja), つかむ ^(ja)

Джерела

https://slovnyk.ua/index.php?swrd=затискати

Статтю слід доробити.

Це незавершена стаття. Ви можете допомогти проекту, виправивши й доповнивши її.
Належить уточнити:

вимову
семантику
етимологію
переклад

(Див. Вікісловник:Довідка).