заткни-жопу

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	заткни́-жо́пу	заткни́-жо́пу
Р.	заткни́-жо́пу	заткни́-жо́пу
Д.	заткни́-жо́пу	заткни́-жо́пу
З.	заткни́-жо́пу	заткни́-жо́пу
Ор.	заткни́-жо́пу	заткни́-жо́пу
М.	заткни́-жо́пу	заткни́-жо́пу
Кл.	заткни́-жо́пу*	заткни́-жо́пу*

за-ткни́-жо́-пу

Іменник чоловічого роду, незмінний (відмінювання 0).

Префікс: за-; корінь: -тк-; суфікс: -н; закінчення: -и; корінь: -жоп-; закінчення: -у.

Вимова

• МФА: [za'tknɪʒopu]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• вітчизняна транскрипція: [заткни́жопу]

Семантичні властивості

Заткни-жопу

Значення

1. бот. те ж саме, що льонок звичайний ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. льонок звичайний, Linaria vulgaris Mill.

Мероніми

1. пеганін, флавоноїдні глікозиди, органічні кислоти

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: жопа, піджіпка, піджопок дієслова: жіпнути, жопіти, зажопити

Етимологія

Складена будова від дієслова заткнути й іменника жопа.

Слово є синонім до льонку звичайного. Його використовували лікувати хвороби шлунково-кишкового тракту. Значення опосередковано передає похідні від дієслівно-іменникових будов, що мають відповідну семантику, наприклад: заткни-гузно, заткни-жопу < затикати гузно, затикати жопу «спиняти діарею» (дієслівна складова називає дію рослини, що припиняє витікання рідини (затикати), а іменниковий – об’єкт спрямування цієї дії (гузно, жопа). Тим паче, відвар із цієї рослини дієвий при розладах травлення, діареї. Фітономен-композит, завдяки семантиці іменникових і дієслівних складових, що його формують, опосередковано вказує на застосування рослини: так у нас кажут’ / бо дуже помогайе в’ід поносу // (н.п. Парутине Очаківського р-ну).

Джерела

• Москаленко Л.А. Фітономени, мотивовані цілющими властивостями (на матеріалі українських степових говірок Миколаівської області). Київ. — 2018.
• Ю. Кобів. Словник українських наукових і народних назв судинних рослин. — 2004.