молитва

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	моли́тва	молитви́
Р.	моли́тви	молито́в
Д.	моли́тві	молитва́м
З.	моли́тву	молитви́
Ор.	моли́твою	молитва́ми
М.	моли́тві	молитва́х
Кл.	моли́тво*	молитви́*

мо-ли́т-ва

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1*c за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -молитв-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА : [mɔˈlɪtʋɐ] (одн.), [mɔleˈtʋɪ] (мн.)

• прослухати вимову

• УФ: [моли́тва]

Семантичні властивості

Значення

1. дія за значенням молитися[[Категорія:Вербальні слова}}]] ◆ Інші знов радили зійтись до синагоги і в молитвах провести ніч. М. М. Коцюбинський, «Він іде!», 1906 р. [СУМ-11] ◆ Пройшла вечірня молитва й перевірка. Казарма помалу стала затихати. Зінаїда Тулуб, «В степу безкраїм за Уралом», 1964 р. [СУМ-11]
2. установлений текст, який промовляється, виголошується вірянами при зверненні до бога, до святих ◆ Гапка запалювала перед божничком свічечки, старий читав молитви голосно. Марко Вовчок, «Дяк», 1860-ті рр. [СУМ-11] ◆ Упавши навколішки, чернець пошепки проказував молитви. О. В. Донченко [СУМ-11] * у порівняннях ◆ Дубіють мокрі ноги, та чоловік не помічає цього: тихо, як сівач, переходить з одного урочища на друге, урочисто, наче молитву, шепочучи свої аршини. М. П. Стельмах, «Хліб і сіль», 1954—1958 рр. [СУМ-11]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• вашими молитвами, твоїми молитвами
• молитву читати

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

дія за знач. молитися
Англійськаen: prayer (en) Білоруськаbe: малітва (be) Грецькаel: προσευχή (el) Польськаpl: modlitwa (pl) жін. Російськаru: моли́тва (ru) жін.

текст, який промовляється, виголошується віруючими при зверненні до бога
Англійськаen: prayer (en) Білоруськаbe: малітва (be) жін. Польськаpl: modlitwa (pl) жін. Російськаru: моли́тва (ru) жін.