пиріг

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	пирі́г	пироги́
Р.	пирога́	пирогі́в
Д.	пирогу́ пирого́ві	пирога́м
З.	пирі́г	пироги́
Ор.	пирого́м	пирога́ми
М.	пирозі́ пирогу́ пирого́ві	пирога́х
Кл.	пирогу́	пироги́

пи-рі́г

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (парадигма відмінювання 2мм Ф И2Г2/-; тип відмінювання 3b за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -пиріг-.

Вимова

• • МФА: одн. [peˈrʲiɣ]  мн. [perɔˈɣɪ]
• УФ: [пи^ер’і́г]

Семантичні властивості

Яблучний пиріг [1]

Пироги [3]

Значення

1. печений виріб із тіста з начинкою ◆ Дід здихнув і не чув, як пиріг з його рук випав, — одна ягода викотилась з середини і покотилась травою. Панас Мирний, «Родина Бородаїв», 1875—1876 рр. [СУМ-11] ◆ Бондариха пекла паляниці й пироги з яблуками. С. В. Васильченко, «Широкий шлях», 1938 р. [СУМ-11]
2. перен. джерело матеріального добробуту або наживи ◆ Йому, як вправному юрисконсультові солідної установи, не раз таки перепадало від солодкого пирога. Юрій Бедзик, «Полки ідуть на переправу», 1959 р. [СУМ-11]
3. діал. вареник ◆ Що то за добра-предобра річ пироги з черницями! […] Гарячі, маслом облиті, цукром густо посипані, вони так і розпливаються в роті. І. Я. Франко, «Пироги з черницями», 1884 р. [СУМ-11]

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• на пироги

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від праслов'янської форми *pirogъ, від якої також виникли рос. пиро́г, білор. піро́г, д.-рус. пирогъ «пшеничний хліб», пол. pieróg «вареник, пиріжок», piróg «так само», чеськ. piroh «пиріг», словац. piroh «вареник». — праслов. *pirogъ, утворене від *ріrъ «бенкет» за допомогою суфікса -*ogъ (як рос. тво́ро́г); припускалося також (Преобр. ІІ 60; Соболевский РФВ 66, 348) походження від *pyro «пшениця», д.-рус. пыро «полба» під впливом *pirъ «бенкет»; виведення (Ramstedt 67; Räsänen ZfSlPh 20, 448) з тюркських мов (чуваськ. *рürǝk, кртат. börek, тур. börek, чаг. böräk «пиріг з м’ясом») не узгоджується з відсутністю слова в південнослов’янських мовах. Етимологічний словник української мови: У 7 т. / Редкол. О. С. Мельничук (голов. ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1983. — ISBN 966-00-0816-3. Т. 4: Н — П / Уклад.: Р. В. Болдирєв та ін.; Ред. тому: В. Т. Коломієць, В. Г. Скляренко. — 2003. — 656 с. ISBN 966-00-0590-3.

Переклад

печений виріб із тіста з начинкою
Російськаru: пиро́г (ru) чол.

джерело матеріального добробуту або наживи

вареник
Російськаru: варе́ник (ru) чол.