душпастир
Українська
[ред.]Морфосинтаксичні ознаки
[ред.]| відмінок | однина | множина |
|---|---|---|
| Н. | душпа́стир | душпа́стирі |
| Р. | душпа́стирю | душпа́стирів |
| Д. | душпа́стиреві душпа́стирю |
душпа́стирям |
| З. | душпа́стиря | душпа́стирів |
| Ор. | душпа́стирем | душпа́стирями |
| М. | душпа́стиреві душпа́стирю |
душпа́стирях |
| Кл. | душпа́стирю | душпа́стирі |
душ-па́с-тир
Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a^ за класифікацією А. А. Залізняка).
Корінь: -душ-; корінь: -пастир-.
Вимова
[ред.]- МФА : [dʊˈʃpɑster] (одн.), [dʊˈʃpɑsterʲi] (мн.)
прослухати вимову?, файл- УФ: []
Семантичні властивості
[ред.]Значення
[ред.]- парафіяльний священник ◆ Душпастир має крокувати попереду, а не дріботіти збоку.
Синоніми
[ред.]- ієрей, священнослужитель, піп, парох, пастор, ксьондз, канонік, духовний наставник, пастир-консультант, катехит, капелан, священик
Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми
[ред.]Колокації
[ред.]Прислів’я та приказки
[ред.]Споріднені слова
[ред.]| Найтісніша спорідненість | |
| |
Етимологія
[ред.]Переклад з нім. Seelenhirt — «пастух душ»
Переклад
[ред.]| Список перекладів | |
Джерела
[ред.]- Словник УЛІФ: душпастир
- "душпа́стир" у Митрополит Іларіон, Етимологічно-семантичний словник української мови, Том. І (А-Д), Вінніпеґ, 1979
- "священик" у Караванський, С., Практичний словник синонімів української мови, 3-тє вид. Львів 2008
- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) [1]