варта

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ва́рта	ва́рти
Р.	ва́рти	ва́рт
Д.	ва́рті	ва́ртам
З.	ва́рту	ва́рти
Ор.	ва́ртою	ва́ртами
М.	ва́рті	ва́ртах
Кл.	ва́рто*	ва́рти*

ва́р-та

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -варт-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА : [ˈʋɑrtɐ] (одн.), [ˈʋɑrte] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Варта

Значення

1. загін, група людей (перев. озброєних), що охороняють кого-, що-небудь. ◆ немає прикладів застосування.
2. вартування, перебування десь протягом певного часу для охорони кого-, чого-небудь. ◆ немає прикладів застосування.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• почесна варта
• під вартою

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: вартонька ін. іменники: вартівник, вартівня, вартова, вартовий, вартовик, вартування прикметники: вартівничий, вартовий дієслова: вартувати

Етимологія

Від застарілого укр. "варовати", "варовать", "варувати" (берегти, стерегти, застерігати, оберігати, укріплювати, зміцнювати, забезпечувати, зумовлювати); давньослов'янського "варити" (берегти, оберігати) з додаванням до кореня "вар" закінчення "-а" через сполучну приголосну "т", як в словах "прямота", "скорбота" й ін. ЗВЕДЕНИЙ СЛОВНИК ЗАСТАРІЛИХ ТА МАЛОВЖИВАНИХ СЛІВ

Переклад

Список перекладів
Польськаpl: warta (pl) жін., straż (pl) жін. Японськаja: 警備隊 (けいびたい), 衛兵 (えいねい)

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: варта

• Бондаренко І., Хіно Т. Українсько-японський словник / За ред. Ю. О. Карпенка. Київ: Видавничий дім «Альтернативи», 1997. — 250 с.

Білоруська

імениик

Морфосинтаксичні ознаки

Корінь: -варт-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  вимова^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. варта (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. належаць, трэба

Антоніми

1. бескарысна

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• стаяць на варце
• трымаць пад вартай

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
прикметники: варты

Етимологія

Від ??

прислівник

Морфосинтаксичні ознаки

Прислівник.

Корінь: --.

Вимова

• МФА: []
•  вимова^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. варто. ◆ Варта ўбачыць гэты спектакль

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Таджицька

Морфосинтаксичні ознаки

Іменник.

Вимова

• МФА: []
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. безодня, прірва, урвище ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. вир. ◆ вартан пурхатар — небезпечний вир

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??