калька

Матеріал з Вікісловника
Перейти до навігації Перейти до пошуку

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості[ред.]

відмінок однина множина
Н. ка́лька ка́льки
Р. ка́льки ка́льок
Д. ка́льці ка́лькам
З. ка́льку ка́льки
Ор. ка́лькою ка́льками
М. ка́льці ка́льках
Кл. ка́лько* ка́льки*

ка́ль-ка

Іменник жіночого роду, відмінювання 3*a.

Корінь: -каль-; суфікс: ; закінчення: .

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. прозорий папір або тонка тканина, що накладається на креслення чи малюнок для точного копіювання. [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Гречаний розгорнув креслярський сувій кальки. Г. Рибак
  2. копія креслення, малюнка на тонкому папері. [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Іноді він одривався від кальки, і тоді Ніна, яка працювала в сусідній кімнаті, чула важкі повільні кроки О. Донченко
  3. слово або вислів, утворені способом калькування. [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ «Ми заключили цілий ряд» – калька з російської. Українською мовою має бути: «Ми уклали цілу низку дуже успішних зовнішніх контрактів». Мойсей Фішбейн, «Мововбивство»

Синоніми

  1. ?
  2. ?
  3. ?

Антоніми

  1. ?
  2. ?
  3. ?

Гіпероніми

  1. ?
  2. ?
  3. ?

Гіпоніми

  1. ?
  2. ?
  3. ?

Холоніми[ред.]

Мероніми[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми[ред.]

Колокації[ред.]

Прислів'я та приказки[ред.]

Споріднені слова[ред.]

Етимологія[ред.]

Від франц. сalque — копія

Переклад[ред.]

Джерела[ред.]

Wikipedia-logo-uk.png
У Вікіпедії є стаття

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості[ред.]

відмінок одн. мн.
Н. ка́лька ка́льки
Р. ка́льки ка́лек
Д. ка́льке ка́лькам
З. ка́льку ка́льки
О. ка́лькой
ка́лькою
ка́льками
П. ка́льке ка́льках

ка́ль-ка

Іменник, неістота (тип відмінювання 3*a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -каль-; суфікс: ; закінчення: .

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. калька (аналог укр. слову). [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

  1. ?

Антоніми

  1. ?

Гіпероніми

  1. ?

Гіпоніми

  1. ?

Холоніми[ред.]

Мероніми[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми[ред.]

Колокації[ред.]

Прислів'я та приказки[ред.]

Споріднені слова[ред.]

Етимологія[ред.]

Від ??

Джерела[ред.]