монтаж

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	монта́ж	монтажі́
Р.	монтажу́	монтажі́в
Д.	монтаже́ві монтажу́	монтажа́м
З.	монта́ж	монтажі́
Ор.	монтаже́м	монтажа́ми
М.	монтажі́ монтажу́	монтажа́х
Кл.	монтажу́*	монтажі́*

мон-та́ж

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 4b за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -монтаж-.

Вимова

• МФА : [mɔnˈtɑʒ] (одн.), [mɔntɐˈʒʲi] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. добір і з'єднання окремих частин (елементів) у єдине ціле (машину, споруду тощо). ◆ Процес будівництва зводиться тепер в основному до монтажу на будівельному майданчику раніше виготовлених елементів і деталей. «Інж. геод.»
2. добір і з'єднання окремо знятих кадрів кінострічки. ◆ В реалістичному кіно монтаж є тільки одним із компонентів створення фільму, цілком підпорядкованим інтересам виявлення образного змісту. «Мистецтво»
3. з'єднання окремих фотознімків певної теми в одне зображення. ◆ Фотографічний монтаж.
4. у радіомовленні: добір окремих сцен і епізодів в одне художнє ціле. ◆ Підготувати музичний монтаж.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• майстер монтажу
• бриґадир монтажу

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: монтаже́р, монтажи́ст, монта́жник прикметники: електромонта́жний, монта́жний

Етимологія

Від франц. montage букв. — підйом, підіймання

Переклад

добір і з'єднання окремих частин
Англійськаen: montage Польськаpl: zbiórka (pl) жін.

добір і з'єднання окремо знятих кадрів кінострічки

з'єднання окремих фотознімків певної теми в одне зображення

добір окремих сцен і епізодів в одне художнє ціле

Джерела

• Словник УЛІФ: монтаж
• Словник іншомовних слів за редакцією О. С. Мельничука, Київ, 1974

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	монта́ж	монтажи́
Р.	монтажа́	монтаже́й
Д.	монтажу́	монтажа́м
З.	монта́ж	монтажи́
О.	монтажо́м	монтажа́ми
П.	монтаже́	монтажа́х

мон-та́ж

Іменник, неістота, чоловічий рід (тип відмінювання 4b за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -монтаж-.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. монтаж (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість