борода

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	борода́	бо́роди
Р.	бороди́	борі́д
Д.	бороді́	бо́родам
З.	бо́роду	бо́роди
Ор.	бородо́ю	бо́родами
М.	бороді́	бо́родах
Кл.	бо́родо*	бо́роди*

бо-ро-да́

Іменник, неістота, жіночий рід (тип відмінювання 1d за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -бород-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА : [bɔrɔˈdɑ] (одн.), [ˈbɔrɔde] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

[1]

[2]

[4]

Значення

1. волосяний покрив на нижній частині обличчя. ◆ Борода виросла, та ума не винесла Номис
2. перен., розм. про бородатого чоловіка. ◆ — Ей, борода, у тебе мій диск? О. Т. Гончар
3. у деяких тварин і птахів: пучок шерсті або пір'я коло шиї. ◆ О Бога за бороду вхопити (впіймати) — здійснити те, що здається неможливим; опанувати що-небудь. Що він— бога за бороду впіймав, що всі на будові — говорять, що треба працювати по-рум'янцівському? Остап Вишня
4. підборіддя, нижня щелепа. ◆ — Оце тобі, Манюню, букетик,— подав він квітки тітці. Потому, взявши її за бороду, поцілував у губи М. М. Коцюбинський
5. етн. кущик жита чи пшениці, залишений господарем на обніжку після закінчення жнив. ◆ немає прикладів застосування.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• Бога за бороду вхопити

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: бородатість, бородач прикметники: бородатий

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів
Російськаru: борода жін.

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: борода

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	борода́	бо́роды
Р.	бороды́	боро́д
Д.	бороде́	борода́м
З.	бо́роду	бо́роды
О.	бородо́й бородо́ю	борода́ми
П.	бороде́	борода́х

Іменник, неістота, жіночий рід (тип відмінювання 1f' за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -бород-; закінчення: -а.

Вимова

МФА : [bərɐˈda] (одн.), [ˈborədɨ] (мн.)

Семантичні властивості

Значення

1. борода (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: бородач прикметники: бородатый

Етимологія

Від ?