будка

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	бу́дка	бу́дки
Р.	бу́дки	бу́док
Д.	бу́дці	бу́дкам
З.	бу́дку	бу́дки
Ор.	бу́дкою	бу́дками
М.	бу́дці	бу́дках
Кл.	бу́дко*	бу́дки*

бу́д-ка

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 3*a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -буд-; суфікс: -к; закінчення: -а.

Вимова

• МФА : [ˈbudkɐ] (одн.), [ˈbudke] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

[1]

[1]

[2]

Значення

1. невелика споруда для вартового, сторожа, взагалі для тимчасового перебування. ◆ Ось майнув блиск — се з вартової будки І. Я. Франко
2. будиночок залізничного сторожа. ◆ Дедалі мені стає тепліше, я розумію окремі слова і вже помічаю залізну дорогу, будки. Чи не на станцію їдемо? М. М. Коцюбинський
3. півкругле накриття на возі, вантажному автомобілі, човні і т. ін. ◆ Це [паланкін] швидше звичайні носилки з будкою на випадок дощу
4. заст. простий екіпаж з верхом. ◆ Богиня сіла в просту будку, На передку сів Купидон Котляревський
5. невеличке крите приміщення для собаки; конура. ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. вартівня, сторожка
2. сторожка
3. —
4. —
5. конура

Антоніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Гіпероніми

1. —
2. —
3. накриття
4. екіпаж
5. —

Гіпоніми

1. телефонна будка, телефон-автомат
2. —
3. —
4. —
5. —

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• суфлерська будка

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

невелика споруда для вартового, сторожа, взагалі для тимчасового перебування
Англійськаen: box (en), cabin (en), kiosk (en), box (en), телефонна будка telephone box (en), амер. booth (en) Німецькаde: Häuschen (de) сер.; Bude (de) жін.; Hütte (de) жін., -n, -n Російськаru: будка (ru) жін., конурка (ru) жін., конура (ru) жін. Шведськаsv: vaktstuga (sv) общ., skyllerkur (sv) общ.

будиночок залізничного сторожа
Російськаru: будка (ru) жін.

півкругле накриття на возі, вантажному автомобілі, човні і т. ін.
Англійськаen: tent (en)

простий екіпаж з верхом

невеличке крите приміщення для собаки; конура
Англійськаen: doghouse (en), kennel (en) Німецькаde: Hundehütte (de) жін., -n, -n Російськаru: будка (ru) жін.

Джерела

• Словник УЛІФ: будка

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	бу́дка	бу́дки
Р.	бу́дки	будок
Д.	бу́дке	бу́дкам
З.	бу́дку	бу́дки
О.	бу́дкой бу́дкою	бу́дками
П.	бу́дке	бу́дках

бу́д-ка

Іменник, неістота (тип відмінювання 3*a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -буд-; суфікс: -к; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. будка (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??