будова

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	будо́ва	будо́ви
Р.	будо́ви	будо́в
Д.	будо́ві	будо́вам
З.	будо́ву	будо́ви
Ор.	будо́вою	будо́вами
М.	будо́ві	будо́вах
Кл.	будо́во*	будо́ви*

бу-до́-ва

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -буд-; суфікс: -ов; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. кам'яна, дерев'яна та ін. споруда для житла, господарських потреб і т. ін.; будівля. ◆ — Ач, як люди живуть! Ач, як будови помурували Панас Мирний
2. тільки одн. дія за знач. дієсл. будувати 1, 2. ◆ Гурти робітників працюють коло. будови: хто робить цеглу, хто носить мул та воду Леся Українка
3. місце, де відбувається будівництво. ◆ І видно сяють корпуси у Харкові, у Львові, І чути юні голоси На молодій будові Нагнибіда ◆ Комітетом комсомолу промислових підприємств, будов, транспорту, учбових закладів, установ і організацій, загальноосвітніх шкіл, профтехучилищ, говориться в постанові, потрібно взяти активну участь у формуванні загонів та груп помічників комбайнерів і шоферів із числа молодих робітників, студентів і учнів, які мають механізаторські спеціальності, організувати ударні бригади і міни на токах і елеваторах. з газети
4. тільки одн. розміщення, взаємне розташування частин чого-небудь; побудова, структура. ◆ Вивчення будови атомів дало змогу встановити, що в атомному ядрі заховані величезні запаси енергії
5. статура, постать (про людське тіло). ◆ Коло міномета стоїть Денис, атлетичної будови чолов'яга років тридцять Гончар

Етимологія

Від ??

Переклад

кам'яна, дерев'яна та ін. споруда для житла, господарських потреб і т. ін.

німецька: Bau (de) чол., -(e)s, -ten; Gebäude (de) сер., -e, -en, -e

дія за значенням будувати

німецька: Bau (de) чол., -(e)s; Aufbau (de) чол., -(e)s; Errichtung (de) жін. російська: строительство (ru) сер., стройка (ru) жін., постройка (ru) жін.

місце, де відбувається будівництво

англійська: building ground (en), building lot (en), building site (en), construction site (en), lot (en) баскська: orube (eu) грецька: εργοτάξιο (el) сер. (ergotáxio) іспанська: obras (es) жін. італійська: cantiere (it) чол.

німецька: Baustelle (de) жін., -n, -n, Baugelände (de) сер., -e, -en, -e нідерландська: bouwterrein (nl) норвезька (букмол): byggeplass (no) чол. португальська: canteiro de obras (pt), canteiro (pt) чол. російська: стройка (ru) жін., стройплощадка (ru) жін. словенська: gradbišče (sl) сер. турецька: inşaat (tr) угорська: építkezés (hu) фінська: rakennustyömaa (fi) французька: chantier (fr) чол. шведська: byggplats (sv) японська: 工事 (ja) (こうじ, kôji)

розміщення, взаємне розташування частин чого-небудь; побудова, структура

німецька: Bau (de) чол., -(e)s, Aufbau (de) чол., -(e)s; Struktur (de) жін., -en; Konstitution (de) жін., -en

статура, постать

англійська: figure (en), physique (en) іспанська: físico (es) чол. італійська: fisico (it) чол. каталонська: físic (ca) чол.

німецька: Körperbau (de) чол., -(e)s португальська: físico (pt) чол. французька: physique (fr) шведська: kroppsbyggnad (sv)

Джерела

• Словник УЛІФ: будова