кава

Українська

кава I

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ка́ва	ка́ви
Р.	ка́ви	ка́в
Д.	ка́ві	ка́вам
З.	ка́ву	ка́ви
Ор.	ка́вою	ка́вами
М.	ка́ві	ка́вах
Кл.	ка́во*	ка́ви*

ка́-ва

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -кав-; закінчення: -а.

(1)

(2)

(3)

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. бот. тропічне дерево, з насіння якого виготовляють ароматний тонізувальний напій; те ж саме, що кавове дерево. ◆ немає прикладів застосування.
2. насіння цього дерева чи порошок із цього насіння. ◆ немає прикладів застосування.
3. тонізувальний напій, який отримують із зерен кави [1]. ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. —
2. кавове зерно
3. рус. кофе

Антоніми

1. —
2. —
3. —

Гіпероніми

1. дерево
2. насіння, мелена кава, мливо
3. напій

Гіпоніми

1. —
2. —
3. кавовий напій, розчинна кава, 3-в-1 (три-в-одному), арабіка, робуста, сублімована кава

Споріднені слова

• зменш.-пестливі форми: кавуся, кавуська, кавочка
• іменники: кавник, кавниця, кавочниця, кав'ярник, кав'ярня,
• прикметники: кавовий
• дієслово: кавувати

Етимологія

Запозичено з арабської мови за посередництвом турецької і польської. Турецьке kahve походить від арабського kahva (початково сорт легкого вина), утвореного від географічної назви Kaffa ---- місцевості в Південній Ефіопії, звідки походили торгівці кавою.

Переклад

тропічне дерево

Іспанськаes: café (es) Італійськаit: сaffè (it) Англійськаen: coffee (en) Грецькаel: καφεόδεντρο (el) Данськаda: kaffe (da) Каталанськаca: cafè (ca) Латинськаla: coffeum (la), cafea (la) Латиськаlv: kafija (lv) Норвезькаno: kaffe (no) Нідерландськаnl: koffie (nl) Німецькаde: Kaffee (de) чол., -s, - Окситанськаoc: cafè (oc) Польськаpl: kawa (pl) жін. Російськаru: кофе (ru) сер. Словацькаsk: káva (sk) жін. Турецькаtr: kahve (tr) Французькаfr: café (fr) Фінськаfi: kahvi (fi) Чеськаcs: káva (cs) жін. Шведськаsv: kaffe (sv)

насіння дерева
Англійськаen: coffee (en) Грецькаel: καφές (el) Польськаpl: kawa (pl) Російськаru: кофе (ru)

напій
Англійськаen: coffee (en) Грецькаel: καφές (el) Польськаpl: kawa (pl) Російськаru: кофе (ru)

кава II

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ка́ва	ка́ви
Р.	ка́ви	ка́в
Д.	ка́ві	ка́вам
З.	ка́ву	ка́в
Ор.	ка́вою	ка́вами
М.	ка́ві	ка́вах
Кл.	ка́во	ка́ви

ка́-ва

Іменник, істота, I відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. зоол., діал. те ж саме, що галка. ◆ Чорні кави… круту гору вкрили. Словник Грінченка

Синоніми

1. галка

Антоніми

1. —

Гіпероніми

1. птах

Гіпоніми

1. —

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від псл. *kava, що є звуконаслідувальним.

Переклад

Список перекладів
Іспанськаes: chova Італійськаit: taccola, cornacchia grigia Англійськаen: jackdaw, daw Латинськаla: graculus, Corvus monedula Нідерландськаnl: kauwtje Німецькаde: Dohle Російськаru: галка Французькаfr: choucas

Джерела

• Словник УЛІФ: кава
• Словник УЛІФ: кава
• Словник УЛІФ: кава

Білоруська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	ка́ва	ка́вы
Р.	ка́вы	ка́в
Д.	ка́ве	ка́вам
З.	ка́ву	ка́вы
О.	ка́вой, ка́вою	ка́вамі
М.	ка́ве	ка́вах

Корінь: -кав-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. кава (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

Іменник, жіночий рід. Корінь: -кав-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. ігристе вино, вироблене в Іспанії. ◆ немає прикладів застосування.

Гіпероніми

1. ігристе вино

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Джерела

Этимологический словарь славянских языков / АН СССР. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Редкол. О. Н. Трубачёв (главный ред.) и др. — : Наука , 1983. Выпуск 9: *jьz — *klenьje / Ред.: В. А. Меркулова, Ж. Ж. Варбот, Л. А. Гиндин, Л. В. Куркина, И. П. Петлева, Т. В. Горячёва, В. Михайлович, — 1983. — 197 с.