ніч

Матеріал з Вікісловника
Перейти до: навігація, пошук
Wikipedia-logo-uk.png
У Вікіпедії є стаття

Українська[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості[ред.]

ніч

Іменник жіночого роду, неістота.

Корінь: -ніч-

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. Частина доби від заходу до сходу сонця, з вечора до ранку. ◆ День і ніч Антон і Катерина недосипаючи та недоїдаючи, мов пекельні, товклися на своєму шматку поля. С. Чорнобривець ◆ Ніч, тиха, тепла літня ніч, стояла над землею, виблискуючи зорями, мліючи у своїй розкоші...  П. Мирний. ◆ А вгорі вже блідли зорі: западала пізня ніч. Ю. Смолич
  2. Порівняння. ◆ В Уласа очі були темно-карі, ясні та привітні, як та весняна ніч. І. Нечуй-Левицький ◆ Фрунзе став як ніч. О. Гончар
  3. Образінсть. ◆ Ніч історії — капіталізм, день історії — комунізм, і сонце його нестримно сходить сьогодні над нашою планетою. Мистецтво

Синоніми[ред.]

Антоніми[ред.]

  1. день

Гіпероніми[ред.]

Гіпоніми[ред.]

Холоніми[ред.]

Мероніми[ред.]

Усталені й термінологічні словосполуки, фразеологізми[ред.]

  • Без нóчі не тутéшній — нікому не відомий, чужий для всіх. ◆ Братова приймила приймака, а він, без ночі не тутешній, прожив три дні, та й шукай вітра в полі. О. Гончар
  • Вальпýргієва ніч — гучна, весела гулянка. ◆ Доброго ранку, Сашо! Як спалось? — Дякую, друже! Ніяк не спалось. А ти хіба спав? — Куди там спав! Сьогодні ж у нас вальпургієва ніч! О. Гончар
  • Варфоломі́ївська ніч — жорстока розправа, масове підступне винищення політичних противників; кровопролиття. ◆ Тактика варфоломіївських ночей була властива гітлерівцям. В. Коптілов
  • Від бі́лого сві́ту до те́мної но́чі — з ранку до вечора, увесь день. ◆ По селах від білого світу і до темної ночі знай гупали неугавно ціпи. П. Мирний
  • Глу́па ніч — пізній час ночі. ◆ Кажуть, що в глупу ніч буває така година, коли засипає все на світі. І. Нечуй-Левицький ◆ Хай не святенниця, недоторка,— а так шалатися в глупу ніч! Л. Костенко
  • День і ніч — постійно, увесь час. ◆ День і ніч палає доменна піч. З журналу
  • Дні і (та) но́чі — безперервно, постійно, безупинно, увесь час. ◆ І знає, як дні і ночі Бомби граніт кришили. М. Нагнибіда ◆ Матерів сувора доля: серце ниє дні і ночі. О. Гуреїв
  • З ранку до ночі — увесь день, цілими днями, протягом довгого часу. ◆ З ранку до ночі бачу твої очі. Пісня
  • Лю́ди ніч (по шматка́х) розібра́ли — Настав ранок, розвиднілося. ◆ І де це ти, чоловіче, чапиш ото до такої пори? — незлобливо, більше зі співчуттям, запитала вона. — Уже люди ніч розібрали, а ти ніяк з тою зборнею не розпрощаєшся... А. Іщук
  • На ніч — для використання вночі. ◆ Повіриш, беру на ніч повний кисет і не вистачає, — поскаржився він, згортаючи цигарку завтовшки в гвинтівочний патрон. Г. Тютюнник
  • Недосипа́ти (недоспа́ти) ноче́й, і (та) недоїда́ти (недої́сти) (шматка́) хлі́ба — довго й тяжко працювати, відмовляючи собі в найнеобхіднішому. ◆ Хіба то безсовісно, що я недосипав ночей, недоїдав шматка хліба та все працював, щоб себе і сім’ю свою зарятувати від злиднів. М. Кропивницький
  • Ні дня ні но́чі — хто-небудь дуже завантажений роботою, не має вільного часу. ◆ Де ж це мати бариться? — Їй завсігди так — ні дня ні ночі, — старує Шурко. — Мабуть, і сьогодні прийде пізно. Ю. Мушкетик
  • Як день, так ніч — безперервно, увесь час. ◆ Де ж це мати бариться? — Їй завсігди так — ні дня ні ночі, — старує Шурко. — Мабуть, і сьогодні прийде пізно. Ю. Мушкетик
  • Як (осіння) ніч — смутний, насуплений, похмурий, п'яний. ◆ Хома ходив, як ніч, нічого й не говорив до Хими. М. Коцюбинський ◆ Шляхтичі, п’яні як осіння ніч, насилу доплентались до повітки і попадали. І. Нечуй-Левицький

Споріднені слова[ред.]

  • згрубілі форми: ночище.
  • зневажливі форми: ночисько.
  • зменш.-пестливі форми: ніченонька, ніченька, нічка, нічник, нічниці, ноченька.
  • іменники: нічвид, нічвидок, нічка, нічліг, нічлігант, нічліги, нічліжанин, нічліжка, нічліжник, нічліжня, нічляган, нічник, нічники, нічниці, нічниця, нічновид, ночини, ночище, ночівля, ночівок, ночовид, ночувака, ночувальник, нощиця, пóничі.
  • прикметники: нічліжний, нічний, нічновидний, нічняний, ніцький, поноченький, позанічний, позаснічний, снічний, снішний, уночішний.
  • дієслова: нічитися, нічкувати, нічлігувати, нічліжити, ночіти, ночувати, поночіти.
  • прислівники: вночі, зночі, нічма, ніч-у-ніч, уніч, уночі, пóночі, пóвночі, позазночі, позасночи, припоноч, сночи.

Етимологія[ред.]

Праінд. noktis → псл. noktъ → стсл. ношть → дав-рус. нощь → стар-укр. ночь → суч. ніч.

Переклад[ред.]

Джерела[ред.]