роза

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ро́за	ро́зи
Р.	ро́зи	ро́з
Д.	ро́зі	ро́зам
З.	ро́зу	ро́зи
Ор.	ро́зою	ро́зами
М.	ро́зі	ро́зах
Кл.	ро́зо*	ро́зи*

ро́-за

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -роз-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА : [ˈrɔzɐ] (одн.), [ˈrɔze] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Роза

Роза

Значення

1. те ж саме, що троянда, кущова рослина з великими запашними квітками різних кольорів та стеблами, вкритими колючками ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. квітка цієї рослини ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
3. архіт. архітектурна прикраса готичних вікон або саме вікно у вигляді кола з лініями, що радіально розходяться від центра ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

1. троянда

Антоніми

1. —

Гіпероніми

1. рослина; кущ

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
власні назви: Роза ін. іменники: розарій

Етимологія

Від ??

Переклад

рослина

Список перекладів
Англійськаen: rose rose tree, rose bush Російськаru: роза Французькаfr: rosier

квітка

Список перекладів
Англійськаen: rose Російськаru: роза Французькаfr: rose

архітектурна прикраса

Список перекладів
Англійськаen: rosace, rose window Російськаru: роза

Джерела

• Словник УЛІФ: роза

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	ро́за	ро́зы
Р.	ро́зы	ро́з
Д.	ро́зе	ро́зам
З.	ро́зу	ро́зы
О.	ро́зой ро́зою	ро́зами
П.	ро́зе	ро́зах

ро́-за

Іменник, неістота, жіночий рід (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -роз-; закінчення: -а.

Вимова

МФА : [] (одн.), [] (мн.)

Семантичні властивості

Значення

1. троянда, роза (аналог. укр. слову [1]) ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. роза (аналог. укр. слову [2]) ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
3. роза (аналог. укр. слову [3]) ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Антоніми

1. -
2. -
3. -

Гіпероніми

1. растение, цветок, куст
2. цветок
3. украшение

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: розочка ін. іменники: розарий прикметники: розовый дієслова: розоветь, порозоветь

Етимологія

Від ??