філіжанка

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	філіжа́нка	філіжа́нки
Р.	філіжа́нки	філіжа́нок
Д.	філіжа́нці	філіжа́нкам
З.	філіжа́нку	філіжа́нки
Ор.	філіжа́нкою	філіжа́нками
М.	філіжа́нці	філіжа́нках
Кл.	філіжа́нко*	філіжа́нки*

фі-лі-жа́н-ка

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 3*a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -філіжанк-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА : [fʲilʲiˈʒɑnkɐ] (одн.), [fʲilʲiˈʒɑnke] (мн.)
• УФ: [ф'іл’іжа́нка]

Семантичні властивості

Філіжанка кави

Значення

1. те ж саме, що чашка ◆ Доктор прихилився над своєю філіжанкою, помалу систематично пив каву. І. Я. Франко, «Маніпулянтка», 1888 р. [СУМ-11] ◆ Кава запарувала у малих філіжанках в руках гостей. М. М. Коцюбинський, «В путах шайтана», 1899 р. [СУМ-11] ◆ Ласточкін наточив собі окропу із самовара, плеснув густо заварки з величезного чайника — аж крякнувши від передчуття насолоди, вкинув у філіжанку зернятко сахарину і, обпікаючи пальці, поставив філіжанку на стіл перед собою. Ю. К. Смолич, «Світанок над морем», 1953 р. [СУМ-11] ◆ Купріян лягає на диван, деякий час дивиться на пусту філіжанку чаю, що парує на столі, і закриває очі. Г. М. Тютюнник, «Вир», 1960—1962 р. [СУМ-11]

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Запозичене з тур. fingan, filgan «чашка», можливо через польське або румунське посередництво (пол. filiżanka «чашка, склянка», рум. filigean «чашка, склянка»). Походить від ар. فِنْجَان «чашка»; суфікс -ка додано, можливо, за аналогією до чашка. Етимологічний словник української мови: У 7 т. / Редкол. О. С. Мельничук (голов. ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1983. — ISBN 966-00-0816-3. Т. 6: У — Я / Уклад.: Р. В. Болдирєв та ін. — 2006. — 568 с. ISBN 978-966-00-0197-8.

Переклад

Список перекладів
Білоруськаbe: філіжанка (be) жін., кубак (be) чол. Польськаpl: filiżanka (pl) жін. Російськаru: чашка (ru) жін., чашечка (ru) жін.

Джерела

• Словник УЛІФ: філіжанка

Білоруська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	філіжа́нка	філіжа́нкі
Р.	філіжа́нкі	філіжа́нак
Д.	філіжа́нцы	філіжа́нкамі
З.	філіжа́нку	філіжа́нкі
О.	філіжа́нкай	філіжа́нкамі
М.	філіжа́нцы
Пр.	{{{prp-sg}}}	-

фі-лі-жа́н-ка

іменник, неістота, жіночий рід, 2-ге відмінювання (тип відмінювання 3*a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -філіжанк-; закінчення: -а

Вимова

МФА : [fʲilʲiˈʐanka] (одн.), [fʲilʲiˈʐankʲi] (мн.)

Семантичні властивості

Філіжанка кавы

Значення

1. філіжанка (аналог укр. слову) ◆ Ён трымаў філіжанку доўгімі пальцамі і больш нюхаў, чым піў, і ноздры ягоныя трапяталіся ад асалоды, як у Адама ля забароненага дрэва. — Він тримав філіжанку довгими пальцями та більш нюхав, ніж пив, і ніздрі його тріпотіли від насолоди, як у Адама біля забороненого дерева. Володимир Короткевич, «Чорны замак Альшанскі» [«Чорний замок Вільшанський»], 1978–1980 р.

Синоніми

1. кубак, конаўка, кварта

Антоніми

1. -

Гіпероніми

1. посуд

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Запозичене з тур. fingan, filgan «чашка», можливо через польське або румунське посередництво (пол. filiżanka «чашка, склянка», рум. filigean «чашка, склянка»).