вайб

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ва́йб	ва́йби
Р.	ва́йбу	ва́йбів
Д.	ва́йбові ва́йбу	ва́йбам
З.	ва́йб	ва́йби
Ор.	ва́йбом	ва́йбами
М.	на/у ва́йбу	на/у ва́йбах
Кл.	ва́йбу*	ва́йби*

ва́йб

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -вайб-.

Вимова

• МФА : [ʋɐeb] (одн.), [ʋɐˈɪbe] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: [вайб]

Семантичні властивості

Значення

1. певна енергія, що виражається певним стилем або енергією, яка приносить успіх або вдачу у певній ситуації. ◆ "Посиділи в кафе, там такий класний вайб був!
2. загальне позитивне враження від певної ситуації, місця або події. ◆ "На концерті був неймовірний вайб!" ◆ Завдяки позитивному вайбу ми змогли досягти своєї мети".

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Колокації

• Позитивний вайб - використовується для підкреслення позитивної енергії або атмосфери в певному контексті.
• Позитивний вайб: створювати/мати/відчувати позитивний вайб.
• Гарний вайб: налаштовуватися на гарний вайб.
• Вайб передачі: передавати/отримувати вайб від когось/чогось.
• Вайб зустрічі: викликати/створювати/відчувати вайб під час зустрічі.
• Вайб заходу: відчувати/почувати/створювати вайб під час якогось заходу.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: вайбчек , вайбсесія вайбмайстер вайбованість прикметники: вайбовий , вайбний дієслова: вайбувати

Етимологія

Від англ. vibe з молодіжного та інтернет-сленгу, що походить від скорочення слова англ. vibration ‘вібрація, коливання’. У переносному сенсі, "vibe" виражає ідею енергії, яка може передаватися через атмосферу або емоційний стан, схожий на коливання чи вібрацію.

Переклад

Список перекладів
Іспанськаes: ambiente (es), energía (es), atmósfera (es) Італійськаit: atmosfera (it), energia (it), vibrazione (it) Англійськаen: vibe (en), energy (en), atmosphere (en) Німецькаde: Stimmung (de) жін., Atmosphäre (de) жін., Energie (de) жін. Російськаru: вайб (ru) чол., энергия (ru) жін., атмосфера (ru) жін. Французькаfr: ambiance (fr), énergie (fr), atmosphère (fr)

Див. також

• тейк

Джерела

• https://tsn.ua/other/scho-oznachayut-slova-vayb-ta-hayp-mova-novogo-pokolinnya-2403001.html

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	ва́йб	ва́йбы
Р.	ва́йба	ва́йбов
Д.	ва́йбу	ва́йбам
З.	ва́йб	ва́йбы
О.	ва́йбом	ва́йбами
П.	ва́йбе	ва́йбах

ва́йб

Іменник, неістота, чоловічий рід (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -вайб-.

Вимова

• МФА: []

• прослухати вимову

  noicon

Семантичні властивості

Значення

1. вайб (аналог укр. слову) ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від англ. vibe з молодіжного та інтернет-сленгу, що походить від скорочення слова англ. vibration ‘вібрація, коливання’. У переносному сенсі, "vibe" виражає ідею енергії, яка може передаватися через атмосферу або емоційний стан, схожий на коливання чи вібрацію.