Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ва́йб	ва́йби
Р.	ва́йбу	ва́йбів
Д.	ва́йбові ва́йбу	ва́йбам
З.	ва́йб	ва́йби
Ор.	ва́йбом	ва́йбами
М.	на/у ва́йбу	на/у ва́йбах
Кл.	ва́йбу*	ва́йби*

ва́йб

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -вайб-.

Вимова

МФА : [ʋɐeb] (одн.), [ʋɐˈɪbe] (мн.)
прослухати вимову^{?, файл}
УФ: [вайб]

Семантичні властивості

Значення

певна енергія, що виражається певним стилем або енергією, яка приносить успіх або вдачу у певній ситуації. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ "Посиділи в кафе, там такий класний вайб був!
загальне позитивне враження від певної ситуації, місця або події. ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ "На концерті був неймовірний вайб!" ◆ Завдяки позитивному вайбу ми змогли досягти своєї мети".

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Колокації

Позитивний вайб - використовується для підкреслення позитивної енергії або атмосфери в певному контексті.
Позитивний вайб: створювати/мати/відчувати позитивний вайб.
Гарний вайб: налаштовуватися на гарний вайб.
Вайб передачі: передавати/отримувати вайб від когось/чогось.
Вайб зустрічі: викликати/створювати/відчувати вайб під час зустрічі.
Вайб заходу: відчувати/почувати/створювати вайб під час якогось заходу.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: вайбчек , вайбсесія вайбмайстер вайбованість прикметники: вайбовий , вайбний дієслова: вайбувати

Етимологія

Від англ. vibe з молодіжного та інтернет-сленгу, що походить від скорочення слова англ. vibration ‘вібрація, коливання’. У переносному сенсі, "vibe" виражає ідею енергії, яка може передаватися через атмосферу або емоційний стан, схожий на коливання чи вібрацію.

Переклад

Список перекладів
Іспанська_es: ambiente ^(es), energía ^(es), atmósfera ^(es) Італійська_it: atmosfera ^(it), energia ^(it), vibrazione ^(it) Англійська_en: vibe ^(en), energy ^(en), atmosphere ^(en) Німецька_de: Stimmung ^(de) жін., Atmosphäre ^(de) жін., Energie ^(de) жін. Російська_ru: вайб ^(ru) чол., энергия ^(ru) жін., атмосфера ^(ru) жін. Французька_fr: ambiance ^(fr), énergie ^(fr), atmosphère ^(fr)

Див. також

тейк

Джерела

https://tsn.ua/other/scho-oznachayut-slova-vayb-ta-hayp-mova-novogo-pokolinnya-2403001.html

Російська