Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	па́рубок	парубки́
Р.	па́рубка	парубкі́в
Д.	па́рубкові па́рубку	парубка́м
З.	па́рубка	парубкі́в
Ор.	па́рубком	парубка́ми
М.	па́рубкові па́рубку	парубка́х
Кл.	па́рубче	парубки́

па́-ру-бок

Іменник, істота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 3*c за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -паруб-; суфікс: -ок.

Вимова

МФА : [ˈpɑrʊbɔk] (одн.), [pɐrʊˈbkɪ] (мн.)
прослухати вимову^{?, файл}
УФ: []

Семантичні властивості

Значення

молодий чоловік, хлопець, юнак ◆ Еней був парубок моторний // І хлопець хоч куди козак. Котляревський, «Енеїда», 1842 р. [СУМ-11] ◆ Попереду з веслом у руці, насвистуючи якусь пісеньку, шкутильгав босоногий парубок. М. П. Стельмах, «Кров людська — не водиця», 1957 р. [СУМ-11]
неодружений чоловік, холостяк ◆ — Хіба ж ти не знаєш, що він не парубок, що він жонатий? — сказав батько. І. С. Нечуй-Левицький, «Микола Джеря», 1876 р. [СУМ-11]

Синоніми

—
—

Антоніми

—
—

Гіпероніми

Гіпоніми

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Прислів’я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: парубоцтво, парубчак прикметники: парубоцький прислівники: парубоцьки

Етимологія

Від ??

Переклад

молодий чоловік, хлопець, юнак
Індонезійська_id: anak laki-laki Інтерлінгва^ш_ia: adolescente, garson Іспанська_es: joven, muchacho Італійська_it: giovane, ragazzo Англійська_en: youngster, youth, young man Болгарська_bg: младеж, момък, юноша ^(bg) чол. Грецька_el: νέος, έφηβος Грузинська_ka: ჭაბუყი Есперанто^ш_eo: junulo Естонська_et: noor mees Казахська_kk: жігіт Корейська_ko: 젊은이 Латинська_la: juvenis Латиська_lv: jaunietis Литовська_lt: jaunuolis, bernas Малагасійська_mg: ankizy, sakan-dahiny Норвезька_no: ungersvenn Нідерландська_nl: jungeling Німецька_de: Jüngling Польська_pl: mlodzieniec Португальська_pt: jovem, rapaz, moço Російська_ru: парубок ^(ru) чол. Румунська_ro: tânăr Сербська_sr (кир.): младић, момак Суахілі_sw: mvulana Таджицька_tg: ҷавон Татарська_tt: егет Турецька_tr: delikanlı, oğlan Угорська_hu: ifiú, fiatalember Французька_fr: adolescent Фінська_fi: nuorukainen, nuori mies Чеська_cs: hoch

неодружений чоловік, холостяк
Іспанська_es: soltero Італійська_it: scapolone Англійська_en: bachelor Грецька_el: ανύπαντρος (anípantros) Есперанто^ш_eo: fraŭlo Німецька_de: Junggeselle Перська_fa: مجرد (моджарад) Турецька_tr: bekâr erkek Французька_fr: célibataire Фінська_fi: poikamies, nuorimies Чеська_cs: mládenec Шведська_sv: ungkarl

Джерела

Словник УЛІФ: парубок

Російська

Морфологічні та синтаксичні властивості

па-ру-бо́к

Іменник чоловічого роду.

Корінь: -парубок-.

Вимова

Семантичні властивості

Значення

Шаблон:укр. парубок (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Прислів’я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Джерела