час

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ча́с	часи́
Р.	ча́су	часі́в
Д.	ча́сові ча́су	часа́м
З.	ча́с	часи́
Ор.	ча́сом	часа́ми
М.	ча́сі	часа́х
Кл.	ча́се*	часи́*

ча́с

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1c за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -час-.

Вимова

• МФА : [ˈt͡ʃˈɑs] (одн.), [t͡ʃɐˈsɪ] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. фіз., філос. одна з основних об'єктивних форм існування матерії, яка виявляється в тривалості буття. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. тривалість існування явищ і предметів, яка вимірюється століттями, роками, місяцями, годинами, хвилинами і т. ін. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
3. проміжок, відрізок у послідовній зміні годин, днів, років і т. ін., протягом яких що-небудь здійснилося. здійснюється чи здійснюватиметься. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
4. історичний період у розвитку природи і людства; визначена епоха або окремий етап у житті певного народу, держави, суспільства. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
5. сприятливий, потрібний момент. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
6. пора що-небудь робити, здійснювати. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
7. проміжок у послідовній зміні годин, днів, не зайнятий основною роботою, справами, вивільнений для відпочинку, дозвілля тощо. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
8. лінгв. граматична категорія, що виражає відношення дії чи стану до моменту мовлення. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• відтягати час, відтягти час
• від часу до часу, час від часу
• в останній час
• в час
• в час оний
• до часу
• дух часу
• з того часу
• за цей час
• знамення часу
• каліф на час, халіф на час
• на вічні часи
• настав час, прийшов час, ударив час
• на часі
• під час
• під час роботи
• приспів час
• тягнути час, тягти час
• свого часу, у свій час
• сказати в добрий час
• у час останній, у час останній свій
• час від часу
• час не жде, час не стоїть
• час пробив

Прислів'я та приказки

• час пла́тить, час тратить
• час до дому, час і пора

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
прикметники: часовий прислівники: вчасно, часово

Етимологія

Від psl. čаsъ, від якого також походять: ст.-слов. часъ (ὥρα; Супр.), укр. час, ча́сом, білор. час, ча́сом болг. час «година», сербохорв. ча̏с «мить», ча̏сом «миттєво», словен. čàs (род. в. čásа) "час", чеськ., словац. čаs, пол. сzаs, викор. дані зі словника М. Фасмера

Переклад

форма існування матерії, яка виявляється в тривалості буття

Іспанськаes: tiempo Італійськаit: tempo (it) Англійськаen: time (en) Арабськаar: زمن (ar) (zaman) Болгарськаbg: време Боснійськаbs: vrijeme Білоруськаbe: час (be) Грецькаel: ο χρόνος Гіндіhi: समय (hi) (samay) Данськаda: tid Естонськаet: aeg (et) Каталанськаca: temps Киргизькаky: убакыт, убак Китайськаzh: 时间 (shí-jiān) Латинськаla: tempus Латиськаlv: laiks Литовськаlt: laikas Норвезькаno: tid Нідерландськаnl: tijd Німецькаde: Zeit Польськаpl: czas Португальськаpt: tempo Російськаru: время Румунськаro: timp Турецькаtr: zaman (tr), vakit (tr) Угорськаhu: idő Французькаfr: temps Фінськаfi: aika Хорватськаhr: vrijeme Чеськаcs: čas Шведськаsv: tid (sv)

тривалість існування явищ і предметів
Англійськаen: duration (en)

проміжок, відрізок у послідовній зміні годин, днів, років
Англійськаen: time (en), timing (en)

історичний період у розвитку природи і людства
Англійськаen: time (en), times (en) epoch (en), age (en)

сприятливий, потрібний момент
Англійськаen: time (en)

пора що-небудь робити, здійснювати
Англійськаen: time (en)

проміжок у послідовній зміні годин, днів, не зайнятий основною роботою, справами, вивільнений для відпочинку, дозвілля
Англійськаen: time (en), (дозвілля) leisure time (en)

граматична категорія, що виражає відношення дії чи стану до моменту мовлення
Англійськаen: tense (en)

Джерела

• Словник УЛІФ: час

Білоруська

Морфосинтаксичні ознаки

час

Іменник, чоловічий рід.

Корінь: -час-.

Вимова

 прослухати вимову^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. час (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від psl. čаsъ, від якого також походять: ст.-слов. часъ (ὥρα; Супр.), укр. час, ча́сом, білор. час, ча́сом болг. час «година», сербохорв. ча̏с «мить», ча̏сом «миттєво», словен. čàs (род. в. čásа) "час", чеськ., словац. čаs, пол. сzаs, викор. дані зі словника М. Фасмера

Болгарська

Морфосинтаксичні ознаки

Ед.	час
Ед. об.	часа
Ед. суб.	часът
Мн.	часове
Мн. сов.	часовете
Числ.	часа
Зв.	—

час

Іменник, чоловічий рід, відмінювання 1.

Корінь: -час-

Вимова

 вимова^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. година ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від psl. čаsъ, від якого також походять: ст.-слов. часъ (ὥρα; Супр.), укр. час, ча́сом, білор. час, ча́сом болг. час «година», сербохорв. ча̏с «мить», ча̏сом «миттєво», словен. čàs (род. в. čásа) "час", чеськ., словац. čаs, пол. сzаs, викор. дані зі словника М. Фасмера

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	ча́с	часы́
Р.	ча́са	часо́в
Д.	ча́су	часа́м
З.	ча́с	часы́
О.	ча́сом	часа́ми
П.
М.	ча́се	—

ча́с

Іменник чоловічого роду, відмінювання 1c.

Корінь: -час-.

Вимова

 прослухати вимову^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. година. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від psl. čаsъ, від якого також походять: ст.-слов. часъ (ὥρα; Супр.), укр. час, ча́сом, білор. час, ча́сом болг. час «година», сербохорв. ча̏с «мить», ча̏сом «миттєво», словен. čàs (род. в. čásа) "час", чеськ., словац. čаs, пол. сzаs, викор. дані зі словника М. Фасмера