абажур

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	абажу́р	абажу́ри
Р.	абажу́ра	абажу́рів
Д.	абажу́рові абажу́ру	абажу́рам
З.	абажу́р	абажу́ри
Ор.	абажу́ром	абажу́рами
М.	на/в абажу́рі	на/в абажу́рах
Кл.	абажу́ру*	абажу́ри*

а·ба-жу́р

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -абажур-.

Вимова

• МФА: [a.ba.'ʒur]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Абажур

Значення

1. частина світильника, ковпак (найчастіше у вигляді півкулі або конусу) з металу, скла, пластмаси, паперу або тканини, що надягається на світильник, лампу для захисту очей від прямого сонячного світлового пучка. ◆ Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: абажурчик прикметники: абажурний

Етимологія

Від рос. абажу́р, біл. абажу́р, болг. абажу́р, мак. абажу́р, пол. abażur, чес. abažúr, схв. аба́жур — запозичення з французької мови. франц. abat-jour утворене з дієслова abattre (збивати, ослабляти), яке складається з префікса a-, пов'язаного з лат. ab- (перед приголосними c, q, t abs-) — від, геть, спорідненого з гр. απο, гр. απο- (від, геть), гот. af (від), і дієслова battre — бити, спорідненого з лат. battuere і лат. battere.

• Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1982. Т. 1: А — Г / Укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 1982. — 632 с.
• Словник іншомовних слів. За редакцією І. В. Льохіна і Ф. М. Петрова / переклад з 4-го російського видання, переробленого і доповненого. – К.: Державне видавництво політичної літератури УРСР, 1955. – 831 с.

Переклад

Список перекладів
Іспанськаes: pantalla Англійськаen: lampshade, shade Болгарськаbg: абажур Білоруськаbe: абажур Ерзянськаmyv: lampaveĺks Китайськаzh: 灯罩 dēng-zhào Кримськотатарськаcrh: abajur Македонськаmk: абажур Німецькаde: Lampenschirm m Польськаpl: abażur Португальськаpt: quebra, abajur Російськаru: абажур Японськаja: でんとのかさ, しええど

Джерела

• Словник УЛІФ: абажур

Білоруська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	абажу́р	абажу́ры
Р.	абажу́ра	абажу́раў
Д.	абажу́ру	абажу́рам
З.	абажу́р	абажу́ры
О.	абажу́рам	абажу́рамі
М.	абажу́ре
Пр.	{{{prp-sg}}}	-

а-ба-жу́р

іменник, чоловічий рід, 2-ге відмінювання (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -абажур-.

Вимова

МФА : [] (одн.), [] (мн.)

Семантичні властивості

Значення

1. абажур (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Болгарська

Морфосинтаксичні ознаки

а·ба-жу́р

Іменник, чоловічий рід.

Вимова

МФА : [] (одн.), [] (мн.)

Семантичні властивості

Значення

1. абажур (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Кримськотатарська

Морфосинтаксичні ознаки

Іменник.

Вимова

МФА: []

•  прослухати вимову^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Македонська

Морфосинтаксичні ознаки

а·ба-жу́р

Іменник, чоловічий рід.

Корінь: -абажур-

Вимова

МФА : [] (одн.), [] (мн.)

Семантичні властивості

Значення

1. абажур (аналог укр. слову).

◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	абажу́р	абажу́ры
Р.	абажу́ра	абажу́ров
Д.	абажу́ру	абажу́рам
З.	абажу́р	абажу́ры
О.	абажу́ром	абажу́рами
П.	абажу́ре	абажу́рах

а-ба-жу́р

Іменник, неістота, чоловічий рід (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -абажур-.

Вимова

МФА : [əbʌ'ʐur] (одн.), [əbʌ'ʐurɨ] (мн.)

Семантичні властивості

Значення

1. абажур (аналог укр. слову). ◆ Но по вечерам пили чай по-домашнему, в кухне за круглым столом, под сенью молочно-матового абажура с бисерной бахромой. И. Грекова, «Перелом», 1987 р. (цитата з порталу «Национальный корпус русского языка», див. Список літератури)

Гіпероніми

1. приспособление, устройство

Споріднені слова

• зменшено-пестливі форми: абажурчик
• іменники:
• прикметники: абажурный
• дієслова:
• прислівники:

Етимологія

Від ??