край

Українська

край I

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	кра́й	краї́
Р.	кра́ю	краї́в
Д.	кра́єві кра́ю	края́м
З.	кра́й	краї́
Ор.	кра́єм	края́ми
М.	кра́ї краю́	края́х
Кл.	кра́е*	краї́*

край

Іменник чоловічого роду, відмінювання 6c.

Корінь: -край-.

Вимова

МФА: [kraj]

Семантичні властивості

Значення

1. лінія, що обмежує поверхню чого-небудь. ◆ немає прикладів застосування.
2. найвіддаленіша від центру частина якої-небудь місцевості; околиця. ◆ немає прикладів застосування.
3. невелика частина, відділена від чогось. ◆ немає прикладів застосування.
4. закінчення, припинення якоїсь дії, стану. ◆ немає прикладів застосування.
5. закінчення життя; смерть. ◆ немає прикладів застосування.
6. те ж саме, що країна. ◆ немає прикладів застосування.
7. місцевість, область, район і т. ін., що має певні природні й кліматичні особливості; сторона. ◆ немає прикладів застосування.
8. велика адміністративно-територіальна одиниця поділу в Росії та Казахстані ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. кінець, пруг, пружок
2. околиця
3. окрайок, окраєць, шматок
4. кінець
5. смерть
6. держава, країна
7. сторона
8. —

Антоніми

1. —
2. центр
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

Усталені словосполучення, фразеологізми

• через край
• краєм вуха чути
• передній край
• рідний край

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

лінія, що обмежує поверхню

англійська: c

російська: край, грань, граница

найвіддаленіша від центру частина

англійська: peryphery (en)

невелика частина

англійська: piece (en)

польська: drobka (pl)

припинення якоїсь дії

англійська: stop (en), finish (en)

закінчення життя; смерть

англійська: death (en)

країна

англійська: country (en)

місцевість, область, район

німецька: Kreis (de)

адміністративно-територіальна одиниця

край II

Морфологічні та синтаксичні властивості

Прийменник.

Вимова

МФА: []

Семантичні властивості

Значення

1. указує на місце знаходження предмета поблизу іншого. ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. біля, коло, побіля, попри, поблизу, при, окрай, близько

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Переклад

англійська: near

польська: blisko (pl), w pobliżu (pl) російська: близ, рядом с

Білоруська

Морфологічні та синтаксичні властивості

край

Іменник, чоловічий рід.

Вимова

• МФА: []

Семантичні властивості

Значення

1. край (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Російська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	одн.	мн.
Н.	кра́й	края́
Р.	кра́я	краёв
Д.	кра́ю	края́м
З.	кра́й	края́
О.	кра́ем	края́ми
П.
М.	кра́е	—
Разд.	кра́ю	—

край

Іменник чоловічого роду, відмінювання 6c(1).

Корінь: -краʲ-

Вимова

МФА : [kraj] (одн.), [krʌˈja] (мн.)

Семантичні властивості

Значення

1. край (аналог. укр. слову у знач. 1) ◆ немає прикладів застосування.
2. край (аналог. укр. слову у знач. 2), ◆ немає прикладів застосування.
3. край (аналог. укр. слову у знач. 6) ◆ немає прикладів застосування.
4. край (аналог. укр. слову у знач. 7) ◆ немає прикладів застосування.
5. край (аналог. укр. слову у знач. 8) ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. конец, оконечность, предел, периферия
2. —
3. —
4. —

Антоніми

1. центр, середина
2. —
3. —
4. —

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: краешек ін. іменники: крайность, краюха, окраина прикметники: крайний, краевой прислівники: крайне

Етимологія

Від ??