язик

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	язи́к	язики́
Р.	язика́	язикі́в
Д.	язико́ві язику́	язика́м
З.	язи́к	язики́
Ор.	язики́м	язика́ми
М.	язиці́, язику́	язика́х
Кл.	язи́ку*	язики́*

язи́к

Іменник чоловічого роду, відмінювання 3b.

Корінь: -язик-.

Вимова

• МФА : [jɐˈzɪk] (одн.), [jɐzeˈkɪ] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Язик

1 — хомут, 2 — вухо, 3 — голова, 4 — поясок, 5 — талія, 6 — звукове кільце, 7 — губа, 8 — устя, 9 — било, 10 — заплічка

Значення

1. анат. рухливий м'язовий орган у ротовій порожнині хребетних тварин і людини, який допомагає захоплювати, пережовувати й ковтати їжу, визначає її смакові якості ◆ Він узявсь за голову рукою і промочив смажні уста язиком. Панас Мирний, «Лихі люди», 1877 р. [СУМ-11] ◆ Собакам душно. Лягли на межі, як три копиці вовни, звісили з ротів язики і носять боками з коротким свистом. М. М. Коцюбинський, «Intermezzo», 1908 р. [СУМ-11] ◆ Варити сталь — делікатна справа, важка й закрутиста, щоб сталь вийшла потрібної марки, на язик її не скуштуєш, пальцем не помацаєш. Юрій Яновський, «Вершники», 1935 р. [СУМ-11] ◆ Пролизавши язиком замерзлу шибку, Данько бачив уже свою Каховку містом щастя. О. Т. Гончар, «Таврія», 1952 р. [СУМ-11] * образно ◆ Між небом і землею каламуть: то кінські копита розляпують багнюку. І темрява, така темрява, що […] робиться моторошно від слизьких язиків холодної мжі, що лижуть тобі лице і руки. Г. М. Тютюнник, «Вир», 1960 р. [СУМ-11]
2. страва, приготовлена з цього органа деяких тварин (переважно коров'ячого або свинячого) ◆ — А ми так готувались! — зітхала засмучена мама і присувала мені ковбасу або копчений волячий язик. М. М. Коцюбинський, Лист з Капрі, грудень 1911 р. [СУМ-11]
3. перен. те, що має подовжену, витягнуту форму ◆ Багаття під лісом все розгорювалось і піднімало вгору довгі червоні язики. І. С. Нечуй-Левицький, «Князь Єремія Вишневецький», 1897 р. [СУМ-11] ◆ З кожним подувом вітру хвиля заходила все глибше на захід, водяні язики шурхотіли по мерзлому піску все далі й далі… О. Т. Гончар, «Перекоп», 1957 р. [СУМ-11]
4. перен. цей самий орган людини, за допомогою якого вона усно передає свої думки, спілкується; орган мовлення ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
5. заст. мова (у 2 знач.) ◆ І возвеличимо на диво // І розум наш і наш язик… Т. Г. Шевченко, «Подражаніє 11 псалму», 15 лютого 1859 р. [СУМ-11] ◆ Веліла вона готуватись у дорогу […] п'яти тлумачам, які красно вміли говорити язиками грецьким, франкським і латинянським. Скляренко, «Святослав», 1959 р. [СУМ-11]
6. заст. народ, народність ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
7. перен. полонений, від якого можна дістати потрібні відомості ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
8. те ж саме, що розвідник ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
9. металевий стержень у дзвонах, дзвінках, який, ударяючись об стінку, видобуває звук ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
10. уживається як складова частина деяких ботанічних назв ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Холоніми

1. —
2. —
3. мовний апарат
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. дзвін
10. —

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• молоти язиком
• прикусити язика
• тримати язик за зубами *
• вогненні язики
• бігати, висолопивши язика

Прислів'я та приказки

• що в гадці, то й на язиці
• язик до Києва доведе

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: язичок ін. іменники: язикатість прикметники: язикатий, язиковий язичковий дієслова: від’язиковуватися

Етимологія

Від ??

Переклад

орган у ротовій порожнині

Список перекладів
Іспанськаes: lengua жін. Італійськаit: lingua жін. Англійськаen: tongue Каталанськаca: llengua жін. Окситанськаoc: lenga жін. Російськаru: язык Французькаfr: langue жін. Японськаja: 舌 (した)

страва

Список перекладів

те, що має подовжену, витягнуту форму

Список перекладів

орган мовлення

Список перекладів

мова

Список перекладів

народ, народність

Список перекладів

полонений

Список перекладів

розвідник

Список перекладів

металевий стержень у дзвонах

Список перекладів

частина деяких ботанічних назв

Джерела

• Словник УЛІФ: язик