душа

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	ду́ш	ду́ші
Р.	ду́ші	ду́ш
Д.	ду́ші	ду́шам
З.	ду́шу	ду́ші
Ор.	ду́шею	ду́шами
М.	ду́ші	ду́шах
Кл.	ду́ше*	ду́ші*

ду-ша́

Іменник, жіночий рід (тип відмінювання 4a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -душ-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  вимова^{?, файл}
• вітчизняна транскрипція:

Семантичні властивості

Значення

1. безсмертна нематеріальна основа в людині, що становить суть її життя, є джерелом психічних явищ і відрізняє її від тварини. ◆ Людина не є лише тіло або душа, але складається з тіла та душі. Св. Августин
2. внутрішній психічний світ людини, з її настроями, переживаннями та почуттями. ◆ Оксані стало на душі трошки веселіше. Г. Квітка-Основ'яненко
3. сукупність рис, якостей, властивих певній особі. ◆ Скільки душі вклав Тарас у цю справу. О. Іваненко
4. розм. про людину (найчастіше при визначенні кількості). ◆ За комірне й харчування будемо платити йому за добу з душі… по п'ять карбованців. О. Досвітній
5. перен. саме основне в чому-небудь, суть чогось. ◆ Він сидів між господинею й господарем як сам не свій, без того дотепу, який робив його звичайно душею товариства. І. Франко
6. розм. заглибина в нижній передній частині шиї. ◆ Довге намисто червоніло на довгій шиї, на душі блищав великий срібний дукач. П. Мирний

Синоніми

1. дух
2. психіка, настрій
3. дух
4. особа, людина
5. серце
6. —

Антоніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Гіпероніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Гіпоніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Холоніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Мероніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

душа не лежить, душа не на місці, душа в душу, кривити душею, душа у п'яти ховається, наплювати в душу, з душі верне, скільки душа забажає, до глибини душі, брати за душу, віддати душу, потепліло на душі

Споріднені слова

власні назви: Душан прізвища: Душенко ін. іменники: душпастир, душогубець, душенька, душевнохворий, душевність прикметники: душевний, бездушний прислівники: душевно, бездушно

Переклад

безсмертна нематеріальна основа в людині, що становить суть її життя

англійська: soul білоруська: душа болгарська: душа іврит: נשמה грецька: ψυχή грузинська: სული данська: sjæl есперанто: animo естонська: hing ісландська: sál іспанська: alma, anima італійська: anima казахська: жан киргизька: жан китайська: 灵魂 корейська: 영혼 латинська: anima латиська: dvēsele литовська: siela

німецька: Seele (de) жін., -en, en польська: dusza португальська: alma російська: душа татарська: өрәк турецька: ruh угорська: lélek узбецька: jon українська: душа французька: âme хорватська: duša шведська: själ (sv)

внутрішній психічний світ людини, з її настроями, переживаннями та почуттями

англійська: soul (en)

сукупність рис, якостей, властивих певній особі

про людину (найчастіше при визначенні кількості)

англійська: person (en)

саме основне в чому-небудь, суть чогось

німецька: Kern (de) сер.

заглибина в нижній передній частині шиї

Білоруська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	одн.	мн.
Н.	душа	душы
Р.	душы	душ
Д.	душе	душам
З.	душу	душы
О.	душой, душою	душамі
М.	душе	душах

Шаблон:морфо-be

Вимова

• МФА: []

Семантичні властивості

Значення

1. душа (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Споріднені слова

Болгарська

Морфологічні та синтаксичні властивості

Іменник.

Вимова

• МФА: []
•  вимова^{?, файл}
• вітчизняна транскрипція:

Семантичні властивості

Значення

1. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Споріднені слова

Етимологія

Від ??

Російська

Морфологічні та синтаксичні властивості

Корінь: -душ-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []

Семантичні властивості

Значення

1. душа (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Споріднені слова

Споріднені слова

Джерела

• Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 445.