душа

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ду́ша	ду́ші
Р.	ду́ші	ду́ш
Д.	ду́ші	ду́шам
З.	ду́шу	ду́ші
Ор.	ду́шею	ду́шами
М.	ду́ші	ду́шах
Кл.	ду́ше*	ду́ші*

ду-ша́

Іменник, неістота, жіночий рід (тип відмінювання 4a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -душ-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

[6]

[6] + дукач

Значення

1. безсмертна нематеріальна основа в людині, що становить суть її життя, є джерелом психічних явищ і відрізняє її від тварини. ◆ Людина не є лише тіло або душа, але складається з тіла та душі. Св. Августин
2. внутрішній психічний світ людини, з її настроями, переживаннями та почуттями. ◆ Оксані стало на душі трошки веселіше. Г. Квітка-Основ'яненко
3. сукупність рис, якостей, властивих певній особі. ◆ Скільки душі вклав Тарас у цю справу. О. Іваненко
4. розм. про людину (найчастіше при визначенні кількості). ◆ За комірне й харчування будемо платити йому за добу з душі… по п'ять карбованців. Олесь Досвітній
5. перен. саме основне в чому-небудь, суть чогось. ◆ Він сидів між господинею й господарем як сам не свій, без того дотепу, який робив його звичайно душею товариства. І. Франко
6. розм. заглибина в нижній передній частині шиї. ◆ Довге намисто червоніло на довгій шиї, на душі блищав великий срібний дукач. Панас Мирний

Синоніми

1. дух
2. психіка, настрій
3. дух
4. особа, людина
5. серце
6. —

Антоніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Гіпероніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Гіпоніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Холоніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Мероніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

душа не лежить, душа не на місці, душа в душу, кривити душею, душа у п'яти ховається, наплювати в душу, з душі верне, скільки душа забажає, до глибини душі, брати за душу, віддати душу, потепліло на душі

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
власні назви: Душан прізвища: Душенко ін. іменники: душпастир, душогубець, душенька, душевнохворий, душевність прикметники: душевний, бездушний прислівники: душевно, бездушно

Етимологія

Від піє. *duxъ < піє. *dʰou̯so- → подмух, повів вітру, , від піє. *dʰeu̯s- → порошити, віяти, парувати

Переклад

безсмертна нематеріальна основа в людині, що становить суть її життя

Івритhe: נשמה Ісландськаis: sál Іспанськаes: alma, anima Італійськаit: anima Англійськаen: soul Болгарськаbg: душа Білоруськаbe: душа Грецькаel: ψυχή Грузинськаka: სული Данськаda: sjæl Есперантошeo: animo Естонськаet: hing Казахськаkk: жан Киргизькаky: жан Китайськаzh: 灵魂 Корейськаko: 영혼 Латинськаla: anima Латиськаlv: dvēsele Литовськаlt: siela Німецькаde: Seele (de) жін., -en, en Польськаpl: dusza Португальськаpt: alma Російськаru: душа Татарськаtt: өрәк Турецькаtr: ruh Угорськаhu: lélek Узбецькаuz: jon Французькаfr: âme Хорватськаhr: duša Шведськаsv: själ (sv)

внутрішній психічний світ людини, з її настроями, переживаннями та почуттями
Англійськаen: soul (en)

сукупність рис, якостей, властивих певній особі

про людину (найчастіше при визначенні кількості)
Англійськаen: person (en)

саме основне в чому-небудь, суть чогось
Німецькаde: Kern (de) сер.

заглибина в нижній передній частині шиї

Джерела

• Словник УЛІФ: душа

Білоруська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	душа	душы
Р.	душы	душ
Д.	душе	душам
З.	душу	душы
О.	душой, душою	душамі
М.	душе	душах

Корінь: -душ-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. душа (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Болгарська

Морфосинтаксичні ознаки

Ед.	душа
Ед. об.	душа
Ед. суб.	душата
Мн.	души
Мн. сов.	душите
Числ.	—
Зв.	—

ду-ша

Іменник, жін. рід, відмінювання 41.

Вимова

• МФА: []
•  вимова^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. душа (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

Корінь: -душ-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. душа (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Прислів'я та приказки

• как душа черна, так мылом не смоешь

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Джерела

• Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 445.