пасив

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відмінок	однина	множина
Н.	паси́в	паси́ви
Р.	паси́ву	паси́вів
Д.	паси́вові паси́ву	паси́вам
З.	паси́в	паси́ви
Ор.	паси́вом	паси́вами
М.	на/у паси́ві	на/у паси́вах
Кл.	паси́ву*	паси́ви*

па-си́в

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -пасив-.

Вимова

 прослухати вимову^{?, файл}

УФ: [паси́ў]

Семантичні властивості

Значення

1. Менш ініціативна, менш діяльна частина колективу, суспільства.
2. фін. сукупність боргів і зобов'язань підприємства, установи. ◆ Пасив банку. ◆ Підрахувати пасив.

   ек., бухг.

   • часто у мн. одна зі сторін бухгалтерського балансу (права), що характеризує джерела формування, надходжень коштів підприємств, організацій, фірм за їх складом, цільовим призначенням і розміщенням.
   • сукупність заборгованостей та невиконаних зобов'язань підприємства. ◆ Пасиви поділяються на поточні зобов'язання, довгострокові борги та довгострокові зобов'язання.
   • перевищення витрат над надходженнями.
   • дефіцит платіжного балансу державного бюджету.

3. лінгв. категоріальна форма стану, що утворюється за допомогою частки -ся, приєднуваної до дієслів дійсного стану, і вказує на таке відношення, коли реальний об'єкт дії виступає в реченні як підмет, а реальний суб'єкт (виконавець дії) виступає як додаток в орудному відмінку без прийменника. ◆ Пасив (або пасивний стан) — показує, що об'єкт «зазнає» якої-небудь дії («Лист пишеться мною.»); також може позначати й результат такої дії («Лист написаний мною»).
4. перен. те, що становить негативну сторону будь-якого явища, справи.

Антоніми

1. Актив.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: пасивність, пасивізм прикметники: пасивний прислівники: пасивно

Етимологія

Запозичения з латинської мови; лат. passīvus — «недіяльний; той, що зазнає чогось»; походить від patior «терплю, зазнаю», спорідненого з гр. πήμα «нещастя, страждання», πηρός ««паралізований, сліпий». — CIC² 629; Kopaliński 728; Holub-Lyer 361; РЧДБЕ 540; Вујаклија 690; Walde-Hofm. 1-264. — Пор. пасія.

Переклад

Список перекладів

Англійськаen: (у у 2 знач. знач.) liabilities (en) (/ˌlaɪə'bɪlətɪs/) (у у 3 знач. знач.) passive voice (en) (/'pæsɪvˌvɔɪs/) Грецькаel: (у у 2 знач. знач.) ευθύνη (el) (/ɛf.ˈθi.ni/) жін. Німецькаde: (у у 2 знач. знач.) Passiva (de) (/pasiva/) (у у 3 знач. знач.) Passiv (de) (/pasiv/) сер. Російськаru: пассив (ru) ([пас:і́в]), (у у 3 знач. знач.) страдательный залог (ru) ([страда́т’ел’ний зало́ґ]) Французькаfr: passif (fr) (/pasif, -v/)

Джерела

• Словник УЛІФ: пасив

• Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 85.