образ

Матеріал з Вікісловника
Перейти до навігації Перейти до пошуку

[ред.]

о́браз I[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості[ред.]

відм. однина множина
Н. о́браз о́брази
Р. о́бразу о́бразів
Д. о́бразові
о́бразу
о́бразам
З. о́браз о́брази
О. о́бразом о́бразами
М. на/у о́бразі на/у о́бразах
К. о́бразе* о́брази*

о́б-раз

Іменник чоловічого роду, відмінювання 1a.

Корінь: --

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. зовнішній вигляд кого-, чого-небудь; подоба. ◆ Уранці думка перша в темницю летіла і перший погляд ждав того ж понурого образу темниці. Марко Вовчок
  2. вигляд кого-, чого-небудь, відтворений у свідомості, пам’яті або створений уявою; постать ◆ Наша мати так сжилась з образом твоїм… після слів моїх, що недавно призналась мені, що вже кохає тебе. Михайло Коцюбинський
  3. подоба, копія кого-, чого-небудь. ◆ Синок, вірний образ батька та єдина потіха…, в тих самих росте ідеях. Іван Франко
  4. специфічна для літератури і мистецтва конкретночуттєва форма відображення дійсності ◆ Мій друг думає образами й фарбами. Юрій Яновський
  5. тип узагальнений характер, створений письменником, митцем; персонаж, герой. ◆ Всю свою ненависть до хижацтва Франко сконцентрував у образі орла-беркута. Михайло Коцюбинський
  6. спец. зображення якого-небудь явища через інше, конкретніше або яскравіше за допомогою мовного звороту, переносного вживання слова і т. ін.; троп. ◆ немає прикладів застосування.
  7. перев. мн. те, що вимальовується, постає в чиїй-небудь уяві; картина. ◆ Його уява працює невгамовно, розвертає перед ним усе нові образи, а найрадніше чудові, тихі, ясні образи полонини, лісів. Іван Франко
  8. зображення зовнішнього вигляду кого-, чого-небудь (про портрет, фотографію, скульптуру і т. ін.). ◆ Ти ж пам'ятаєш тую подобизну, що він зліпив на глум, неначе з мене? Я по одежі визнав, що то мій образ. Леся Українка
  9. філос. відображення в свідомості явищ об’єктивної дійсності. ◆ немає прикладів застосування.
  10. заст. жарт. обличчя. ◆ Не дивись, сину, на образ, а дивись, яка вона до тебе є. Іноді й уродлива, та лиха година… Панас Мирний

Синоніми[ред.]

  1. подоба, подобизна; абрис
  2. мара, мана, постать; сильвета, сильветка; лик
  3. копія, зліпок; зняття
  4. символізація, символьний світ свідомості
  5. характер, персонаж, частк. і збірн. персонажка
  6. троп
  7. картина, картинка
  8. подобизна
  9. об’єктивація, частк. ‎лінґвілізація
  10. лице, личина, обличчя, фейс

Антоніми[ред.]

Гіпероніми[ред.]

Гіпоніми[ред.]

  1. лик-образ


Усталені словосполучення, фразеологізми[ред.]

Споріднені слова[ред.]

  • зменш.-пестливі форми:
  • іменники:
  • прикметники:
  • дієслова:
  • прислівники:

Етимологія[ред.]

псл. obrazъ, утворене з префікса оb- і основи іменника razъ, пов'язаного чергуванням голосних з rĕzаtі «різати». рос. о́браз, біл. во́браз «образ», біл. абра́з «ікона», давньоруська образъ, пол. чес. слц. obraz «зображення, картина; образ, ікона», вл. нл. wobraz «образ, картина, фотознімок», нл. hobraz «картина, портрет», болг. мак. о́браз «обличчя, щока», схв. о́браз «тс.», слн. obráz «обличчя, образ», стсл. образъ «вид, образ»;

Етимологічний словник української мови: У 7 т. / Редкол. О. С. Мельничук (голов. ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1983. — ISBN 966-00-0816-3. Т. 4: Н — П / Уклад.: Р. В. Болдирєв та ін.; Ред. тому: В. Т. Коломієць, В. Г. Скляренко. — 2003. — 656 с. ISBN 966-00-0590-3.


Переклад[ред.]

о́браз II[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості[ред.]

відм. однина множина
Н. о́браз о́брази
Р. о́браза о́бразів
Д. о́бразові
о́бразу
о́бразам
З. о́браз о́брази
О. о́бразом о́бразами
М. на/у о́бразі на/у о́бразах
К. о́бразе* о́брази*

Іменник чоловічого роду, відмінювання 1a.

Корінь: --

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. те ж саме, що ікона. ◆ До півночі молилась вона перед образами, прохала в бога щастя-долі своїй першій дитині. Нечуй-Левицький І. С.
  2. заст. картина. ◆ На боковій стіні… висів великий образ у золочених рамах. Іван Франко

Синоніми[ред.]

Антоніми[ред.]

Гіпероніми[ред.]

Гіпоніми[ред.]

Усталені словосполучення, фразеологізми[ред.]

Споріднені слова[ред.]

  • зменш.-пестливі форми: образочок
  • іменники:
  • прикметники:
  • дієслова:
  • прислівники:

Етимологія[ред.]

те саме

Переклад[ред.]

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості[ред.]

Іменник чоловічого роду.

Корінь: -образ-.

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. образ (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми[ред.]

Антоніми[ред.]

Гіпероніми[ред.]

Гіпоніми[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми[ред.]

Прислів’я та приказки[ред.]

Споріднені слова[ред.]

Етимологія[ред.]

Джерела[ред.]

  • Новий тлумачний словник української мови 200 000 слів. Укладачі В.Яременко, О. Сліпушко. Видання друге, виправлене. 2008 рік.